1 00:00:01,196 --> 00:00:02,639 anglų kalba pagal esmę 2 00:00:02,674 --> 00:00:09,155 Čia pateikta mažo berniuko istorija, ir stebuklingas kalėdinis linkėjimas, 3 00:00:09,190 --> 00:00:12,027 tai pakeitė jo gyvenimą... amžiams 4 00:00:14,957 --> 00:00:20,116 prasidėjo 1985 m. miestelyje prie pat Bostono 5 00:00:21,149 --> 00:00:25,819 buvo Kalėdų išvakarės, ir visi vaikai buvo pakilios nuotaikos 6 00:00:25,854 --> 00:00:30,832 tas ypatingas metų laikas, kai Bostono vaikai susirenka kartu 7 00:00:30,867 --> 00:00:35,637 ir sumušė žydų vaikus. -Ei, žalioji bob, oi... gauk jį 8 00:00:39,640 --> 00:00:43,996 bet buvo vienas vaikas, kuris nebuvo tokios geros nuotaikos 9 00:00:44,031 --> 00:00:46,010 mažasis Džonas Benetas 10 00:00:46,045 --> 00:00:51,144 tas vienas berniukas kiekvienoje kaimynystėje, kuriam tiesiog sunku susirasti draugų 11 00:00:51,179 --> 00:00:52,900 ei, vaikinai, ar galiu žaisti? 12 00:00:52,935 --> 00:00:55,440 eik iš čia Bent, - pasiklysti bennet 13 00:00:55,475 --> 00:00:57,819 eik iš čia Bent, taip, pasiklysk 14 00:01:00,435 --> 00:01:06,764 Jonas to troško visa širdimi vienas tikras draugas, kurį jis galėtų vadinti savo 15 00:01:06,799 --> 00:01:13,401 ir jis žinojo, kad jei kada nors ras kad draugas, jis kada nors jį paleistų 16 00:01:14,950 --> 00:01:19,457 Na, kaip ir kiekvienais metais, pagaliau atėjo Kalėdų rytas 17 00:01:19,492 --> 00:01:23,745 visi vaikai atsidarė jų dovanas su šventiniu džiaugsmu 18 00:01:30,800 --> 00:01:37,340 o mažajam John Benet – Kalėdų diena atnešė labai ypatingą naujovę. 19 00:01:43,544 --> 00:01:47,711 Oho.Manau, Kalėdų Senelis atkreipė dėmesį koks geras buvai šiais metais... 20 00:01:47,746 --> 00:01:49,903 oi, linksmų Kalėdų Jonai 21 00:01:51,134 --> 00:01:52,301 "Aš tave myliu" 22 00:01:52,336 --> 00:01:54,117 jis kalba. 23 00:01:55,722 --> 00:01:58,045 aš tave pavadinsiu meškiuku 24 00:02:00,010 --> 00:02:06,820 Jonas akimirksniu prisirišo prie meškiuko, buvo kažkas apie tą lokį 25 00:02:06,855 --> 00:02:13,234 dėl to jis pasijuto taip, lyg pagaliau turėtų draugą. su kuriuo galėtų pasidalinti savo giliausiomis paslaptimis 26 00:02:13,269 --> 00:02:14,739 "myliu tave" 27 00:02:14,774 --> 00:02:17,267 aš irgi tave myliu meškiukas 28 00:02:18,338 --> 00:02:22,341 Žinai, norėčiau, kad galėtum su manimi pasikalbėti 29 00:02:22,376 --> 00:02:26,025 nes tada galėtume būti geriausi draugai per amžius 30 00:02:27,333 --> 00:02:30,741 dabar, jei yra vienas dalykas galite būti tikri, 31 00:02:30,776 --> 00:02:35,310 tai kad nieko nėra galingesnio nei norėtų jauni berniukai 32 00:02:35,345 --> 00:02:38,175 išskyrus apache sraigtasparnį... apache sraigtasparnis 33 00:02:38,210 --> 00:02:41,743 turi kulkosvaidžių ir raketų 34 00:02:41,778 --> 00:02:47,402 tai neįtikėtinai įspūdinga ginklų papildymas. Absoliuti mirties mašina 35 00:02:48,620 --> 00:02:54,295 gerai, kaip paaiškėjo, Jonas pasirinko puiki naktis norui išsakyti 36 00:03:32,149 --> 00:03:33,090 meškiukas... 37 00:03:36,852 --> 00:03:38,515 meškiukas? 38 00:03:42,837 --> 00:03:44,204 meškiukas 39 00:03:52,559 --> 00:03:53,690 apkabink mane 40 00:03:54,605 --> 00:03:56,780 tu mano geriausias draugas Jonas 41 00:03:56,815 --> 00:03:59,898 ar tu... ar tu tik kalbėjai... 42 00:03:59,933 --> 00:04:03,235 neatrodyk toks nustebęs, tu toks kas to norėjo, ar ne? 43 00:04:03,270 --> 00:04:05,188 taip... 44 00:04:05,223 --> 00:04:08,043 as to noreciau 45 00:04:08,078 --> 00:04:09,720 nu čia aš... 46 00:04:09,755 --> 00:04:13,055 turi omeny... mes turime būti tikrais geriausiais draugais? 47 00:04:13,090 --> 00:04:14,513 už...tikrą. 48 00:04:14,548 --> 00:04:15,978 amžinai ir amžinai? 49 00:04:16,013 --> 00:04:17,576 man skamba gerai 50 00:04:18,899 --> 00:04:25,754 Jonas buvo beveik pats laimingiausias berniukas pasaulyje. Ir jis negalėjo laukti pasakyti visiems gerą naujieną 51 00:04:25,789 --> 00:04:28,791 mama...tėtis...atspėk ką, mano meškiukai gyvi 52 00:04:28,826 --> 00:04:31,712 tikrai... oi, argi tai neįdomu... 53 00:04:31,747 --> 00:04:34,659 ne mama, jis tikrai gyvas, žiūrėk... 54 00:04:34,694 --> 00:04:36,901 linksmų Kalėdų visus 55 00:04:38,752 --> 00:04:41,786 Jėzus, velnias... -Tegul visi būna geriausi draugai. 56 00:04:41,821 --> 00:04:43,937 o dieve. - Atsitrauk nuo to, eik čia dabar. 57 00:04:43,972 --> 00:04:45,003 bet tėtis... 58 00:04:45,038 --> 00:04:46,508 - Ateik ČIA! 59 00:04:46,543 --> 00:04:49,061 KLAUSYK SAVO MAMOS, Ateik ČIA, -Helena, paimk mano ginklą. 60 00:04:49,096 --> 00:04:50,020 tėtis... ne... 61 00:04:50,055 --> 00:04:51,365 ar tai apsikabinantis ginklas? 62 00:04:51,400 --> 00:04:52,842 Helen, pasiimk mano ginklą ir iškviesk policiją 63 00:04:52,877 --> 00:04:56,496 atsiprašau pone Bente, aš to nepadariau reiškia ką nors išgąsdinti 64 00:04:56,531 --> 00:04:58,642 Aš tiesiog norėjau, kad mes su Džonu būtume draugai 65 00:04:58,677 --> 00:05:03,314 taip, tėti, vakar vakare taip norėjau meškiukas buvo gyvas, ir mano noras išsipildė 66 00:05:04,475 --> 00:05:06,619 o dieve 67 00:05:07,787 --> 00:05:09,729 tai stebuklas 68 00:05:09,764 --> 00:05:13,070 tai kalėdinis stebuklas 69 00:05:13,105 --> 00:05:16,013 tu kaip kūdikis Jėzus 70 00:05:17,258 --> 00:05:23,295 na, neilgai trukus iki žinios apie Jono mažasis stebuklas apėmė tautą 71 00:05:23,330 --> 00:05:27,421 iš Bostono priemiesčio ateina, kas yra be jokios abejonės pati neįtikėtiniausia istorija 72 00:05:27,456 --> 00:05:32,041 jaunų berniukų iškamša, stebuklingai atgijo dėl nežinomų priežasčių 73 00:05:32,076 --> 00:05:36,615 PAŽIŪRĖKITE, KĄ DARYTI JĖZUS! PAŽIŪRĖKITE, KĄ DARYTI JĖZUS! 74 00:05:36,650 --> 00:05:41,738 neilgai trukus meškiukas tapo a pati didžiulė įžymybė 75 00:05:47,306 --> 00:05:49,593 labas meškiukas 76 00:05:53,952 --> 00:05:58,294 tu mane nustebini, kažkodėl aš maniau, kad būsi aukštesnė 77 00:05:58,329 --> 00:06:00,565 maniau, kad tu bus juokingiau... 78 00:06:04,424 --> 00:06:10,603 bet dėl visos šlovės, meškiukas niekada pamiršo savo geriausią draugą Joną 79 00:06:11,439 --> 00:06:14,154 griaustinis mūsų nesulaukia, tiesa? 80 00:06:14,155 --> 00:06:17,331 ne. buvo perkūno bičiuliai. ir perkūnas tai žino 81 00:06:17,366 --> 00:06:19,279 buvo visiškai saugūs 82 00:06:19,314 --> 00:06:22,443 meškiukas... -Taip Jonas? 83 00:06:22,478 --> 00:06:25,228 ar tu tai pažadi mes visada būsime kartu? 84 00:06:25,263 --> 00:06:27,272 aš pažadu. 85 00:06:29,606 --> 00:06:32,151 perkūno bičiuliai visam gyvenimui 86 00:06:32,862 --> 00:06:35,294 - perkūno bičiuliai visam gyvenimui. 87 00:06:36,508 --> 00:06:41,610 ir tai buvo pažadas nė vienas jų nepamiršo 88 00:06:42,909 --> 00:06:45,908 taigi...kur šiandien Džonas ir meškiukas? 89 00:06:45,943 --> 00:06:48,174 Na, leiskite man pasakyti taip 90 00:06:48,209 --> 00:06:51,471 kad ir kokį didelį purslą padarytum Šiame pasaulyje oras jūsų a 91 00:06:51,506 --> 00:06:55,488 Corey Feldman, Frankie Muniz, Justinas Bieberis... 92 00:06:55,523 --> 00:06:59,719 arba kalbantis meškiukas... galiausiai niekas nerūpi 93 00:07:00,588 --> 00:07:05,382 - 94 00:07:25,204 --> 00:07:28,577 TED 95 00:07:28,612 --> 00:07:31,579 - 96 00:07:52,651 --> 00:07:56,007 - 97 00:09:35,862 --> 00:09:42,239 Žiūrėk, aš sakau tik Bostono moteris apskritai yra blyškesnė bjauresnė rūšis nei moterys iš kitų gyvenimo vietų 98 00:09:42,274 --> 00:09:44,771 tai nesąmonė... o kaip su Lori? ji karšta... 99 00:09:44,806 --> 00:09:46,860 ne Lori iš Pensilvanijos tai ne Bostono mergina 100 00:09:46,895 --> 00:09:47,947 ten nera taip blogai... 101 00:09:47,982 --> 00:09:52,020 matai, faktas, kad tu turi ten pasakyti ne taip blogai, reiškia, kad jie tokie blogi 102 00:09:52,055 --> 00:09:57,860 ar girdėjote, kad Bostono mergina patyrė orgazmą? oi, oi, hardar hardar 103 00:09:58,271 --> 00:10:03,167 o dieve...tai buvo taip gerai. dabar aš užsikimšu savo sušiktą veidą su pipirais 104 00:10:05,518 --> 00:10:09,436 Jėzau, tai silpna, net nepakeldamas manęs aukštai 105 00:10:09,471 --> 00:10:12,177 aš pasikalbėsiu su mano piktžolių vaikinu 106 00:10:12,212 --> 00:10:13,324 dirba pas mane... 107 00:10:13,325 --> 00:10:14,798 Manau, kad tai bjauru, turėsiu pokalbis su juo 108 00:10:14,833 --> 00:10:17,322 Aš nežinau, ar tu nori eiti narkotikų prekeivis su skundais 109 00:10:17,357 --> 00:10:19,082 Pažįstu šį vaikiną seniai, 110 00:10:19,117 --> 00:10:20,926 Pažįstu jį nuo 9-11 111 00:10:20,961 --> 00:10:23,070 prisimeni?, man buvo taip, oi, 9-11, aš turiu pakilti 112 00:10:23,105 --> 00:10:24,752 tai 9.30? - taip... 113 00:10:24,787 --> 00:10:26,868 velnias, turiu kibti i darba 114 00:10:26,903 --> 00:10:28,408 nežinau ar galiu vairuoti 115 00:10:28,443 --> 00:10:30,755 gerai, kad tave varo, jauciuosi gerai 116 00:10:52,891 --> 00:10:54,282 velnias... - oi šūdas. 117 00:10:56,636 --> 00:10:59,939 o, Džonis, atsiprašau, žmogau ta mašina tiesiog atsirado iš niekur 118 00:10:59,974 --> 00:11:01,833 o dieve ar tai blogai? 119 00:11:04,439 --> 00:11:07,487 John...ar galiu su tavimi pasikalbėti, prašau? - šūdas 120 00:11:08,555 --> 00:11:10,566 viskas gerai, eik, eik. blogai trauk iš čia 121 00:11:10,601 --> 00:11:11,920 labas Thomas, kaip sekasi 122 00:11:24,990 --> 00:11:26,306 asile! 123 00:11:26,341 --> 00:11:28,260 - tai mano blogis, siunčiau tviterį 124 00:11:31,044 --> 00:11:32,896 Jonai, jau beveik 10 valanda 125 00:11:32,931 --> 00:11:35,588 Aš žinau, pone, atsiprašau tai nebuvo mano kaltė 126 00:11:35,623 --> 00:11:37,661 ka tu turi omenyje? 127 00:11:40,074 --> 00:11:44,173 na, manau, aš nepasiruošiau tolesniam klausimui 128 00:11:45,365 --> 00:11:48,154 Džonai, viskas, ką turi daryti – tai ne pakliuvo 129 00:11:48,189 --> 00:11:50,778 ir tu gausi mano darbą kada kitą mėnesį eisiu į įmonę 130 00:11:50,813 --> 00:11:52,268 esate naujas filialo vadovas 131 00:11:52,303 --> 00:11:54,541 Viskas, ką tau reikia padaryti, tai nesivelti... 132 00:11:54,576 --> 00:11:57,383 dabar suprantu - Puiku, malonu tai girdėti. 133 00:11:57,418 --> 00:12:01,246 nes po mėnesio... mano gyvenimas, gali būti tavo gyvenimas 134 00:12:01,281 --> 00:12:07,120 38 tūkstančius dolerių per metus filialo vadovas, kurio asmeninis draugai su Tomu Scarrittu 135 00:12:07,155 --> 00:12:09,224 ar neblogas gyvenimas? 136 00:12:09,259 --> 00:12:11,116 ne. 137 00:12:12,192 --> 00:12:16,121 leisk man parodyti tau tai, ko aš nematau kaip rodyti žmones, nes nenoriu jie elgiasi su manimi kitaip 138 00:12:19,861 --> 00:12:22,215 bumas! tai aš ir Scarritt 139 00:12:22,250 --> 00:12:23,532 oho... 140 00:12:23,567 --> 00:12:25,019 po velnių, vau 141 00:12:25,020 --> 00:12:28,514 Aš prilaikysiu tave prieplauką, kad sudaužai automobilį ir už tai, kad šiandien pasirodė vėlai 142 00:12:28,549 --> 00:12:30,913 pabandyk ir būk šiek tiek daugiau atsakingas rytoj 143 00:12:30,948 --> 00:12:32,262 aš pone, pažadu. 144 00:12:33,665 --> 00:12:35,212 "neleisiu tavęs nuvilti" 145 00:12:35,247 --> 00:12:36,491 ką? 146 00:12:37,233 --> 00:12:38,518 Aukščiausias ginklas... 147 00:12:38,553 --> 00:12:40,303 taigi... 148 00:12:40,338 --> 00:12:42,048 Tomas Scarrittas... 149 00:12:43,130 --> 00:12:45,472 as tai zinau eik iš čia gerai 150 00:12:45,507 --> 00:12:46,708 ačiū pone 151 00:12:46,743 --> 00:12:51,675 ir čia yra jūsų raktai, nuomos sutartis, nemokamas Bostono žemėlapis 152 00:12:51,710 --> 00:12:54,305 nei tu, kad pasirinkai laisvę, vairuoti saugiai 153 00:12:54,340 --> 00:12:55,723 ačiū - labai ačiū. 154 00:12:56,836 --> 00:12:59,073 girdėjau, kad tave sumušė... 155 00:12:59,108 --> 00:13:01,751 Jėzau, vaikinai, tu atrodai kaip šūdas kas atsitiko? 156 00:13:01,786 --> 00:13:04,690 Aš nežinau, praėjusią naktį buvau iššvaistytas 157 00:13:04,725 --> 00:13:09,272 ir mano telefonas sako, kad parašiau kam nors žinutę 3.15, prašydamas, kad mane sumuštų 158 00:13:09,307 --> 00:13:13,065 ir tada 4.30 parašiau žinutę tas pats žmogus sako ačiū 159 00:13:13,100 --> 00:13:15,710 o tu to nepameni? - Ne, kaip ir praeitą kartą 160 00:13:15,745 --> 00:13:17,950 tai tiesiog atrodo kaip gėjus, ar ne? 161 00:13:17,985 --> 00:13:20,017 nežinau, gal taip 162 00:13:20,052 --> 00:13:23,549 ar manai, kad esi kažkoks gėjus sumušti požemį? kaip vienas iš tie gėjai plaka klubus ar pan? 163 00:13:24,654 --> 00:13:27,692 Aš ne dabar, aš kasu viščiukus, žmogau, nieko neatsimenu 164 00:13:27,727 --> 00:13:31,365 buvau taip pakliuvau. aš galiu būti gėjus aš nežinau. ar negalvoji uždengti man trumpam? 165 00:13:31,400 --> 00:13:33,165 galėčiau eiti atsigulti į Joną 166 00:13:33,200 --> 00:13:34,704 Ei, bičiuliai, kur jis kabo? - labas Aleksas 167 00:13:34,739 --> 00:13:36,354 kas vyksta? vakar vakare buvai klube? 168 00:13:36,389 --> 00:13:39,582 ai, aš neįstojau, nes atšokėjas buvo apleistas veidas 169 00:13:39,617 --> 00:13:41,769 bet aš susiradau draugų eilėje 170 00:13:41,804 --> 00:13:42,908 nu tai gerai manau. 171 00:13:42,943 --> 00:13:47,452 Sveiki, vaikinai, ar kas nors žinote puikų restoraną? kaip kažkas, kur jie išduoda nemokami burbuliukai vonios kambariuose 172 00:13:47,487 --> 00:13:48,889 už ką? 173 00:13:48,924 --> 00:13:52,200 Rytoj su Lori draugaujame 4 metus. Noriu nuvesti ją į tikrai gražią vietą 174 00:13:52,235 --> 00:13:54,247 oi, sveikinu Joną 175 00:13:54,282 --> 00:13:58,399 jūs, vaikinai, išeinate 4 metus? paskutiniai mano santykiai truko 6 mėnesius. 176 00:13:58,434 --> 00:14:02,045 tada ji apsipylė miegodama. man patinka, aš iš čia, žmogau. ir aš buvau išvykęs prieš jai pabudus 177 00:14:02,080 --> 00:14:04,529 oho, tu nelabai tolerantiškas... 178 00:14:04,564 --> 00:14:06,349 Lori kada nors pyktelėjo priešais tave? 179 00:14:06,384 --> 00:14:07,545 taip 180 00:14:07,580 --> 00:14:10,268 tikrai? - milijoną kartų 181 00:14:10,303 --> 00:14:12,103 tu italas? 182 00:14:12,138 --> 00:14:13,198 ne 183 00:14:13,233 --> 00:14:14,695 kodėl? 184 00:14:15,820 --> 00:14:17,255 nieko, nuvesk ją į biniartą 185 00:14:17,290 --> 00:14:21,631 Jonai, žiūrėk, negalvok paskui 4 metai gal ji tikisi kažkas daugiau nei vakarienė? 186 00:14:21,666 --> 00:14:22,772 kaip kas? 187 00:14:22,807 --> 00:14:26,856 aš nežinau. bet jei tai būčiau aš, laukiu pasiūlymo 188 00:14:26,891 --> 00:14:29,890 eik, niekas nesitiki kas gali pasiūlyti... 189 00:14:29,925 --> 00:14:34,463 Aš turiu galvoje, kad santuoka nėra... aš turiu galvoje... ar neužtenka meilės? Aš sakau, kad meilės užtenka 190 00:14:34,498 --> 00:14:37,841 tu gali įdėti žiedą jai į užpakalį... ir leisti jai išsižioti? 191 00:14:44,986 --> 00:14:47,725 taip blogai, bet taip gerai... 192 00:14:47,760 --> 00:14:52,710 labas, beje, neleisk man pamiršti tu ir aš turime parengti planą dėl griuvėsių žaidimo rytoj vakare 193 00:14:52,745 --> 00:14:55,630 oi ne aš negaliu, Vedu Lori vakarienės 194 00:14:55,665 --> 00:14:56,643 už ką? 195 00:14:56,678 --> 00:14:58,755 na, mes susitikinėjome rytoj 4 metai 196 00:14:58,790 --> 00:15:00,196 oi... velk mane, gražu 197 00:15:00,231 --> 00:15:04,890 Leisk man tavęs kai ko paklausti, tu neklausi mano, kad ji laukiasi tau kazkas didelio? 198 00:15:04,925 --> 00:15:06,264 kas...kaip analinis? - ne... 199 00:15:06,299 --> 00:15:09,617 kaip apskritas auksas daiktas ant piršto 200 00:15:09,652 --> 00:15:13,640 o velniop tai. praėjo 4 metai, Johnny tu ir aš kartu esame 27 metus 201 00:15:13,675 --> 00:15:15,121 kur mano žiedas? 202 00:15:15,156 --> 00:15:16,716 aha... kur mano žiedo asile... 203 00:15:16,751 --> 00:15:19,051 kur mano žiedo mamyte? padėkite ant mano 204 00:15:19,186 --> 00:15:22,878 neryškus pirštas tu dulkinai. gerai, numušk 205 00:15:22,913 --> 00:15:24,288 as tik sakau... 206 00:15:24,323 --> 00:15:26,709 ar manote, kad ji laukiasi man padaryti tokį žingsnį? 207 00:15:26,744 --> 00:15:28,494 ne ne ne, nemanau 208 00:15:28,529 --> 00:15:30,521 ir ne tik tai, netinkamas laikas 209 00:15:30,556 --> 00:15:35,205 tai siaubinga idėja, jūs turite ekonomiką, gavote kredito burbulą, aukščiausiąjį teismą 210 00:15:35,240 --> 00:15:36,520 pažiūrėk į Haitį 211 00:15:36,555 --> 00:15:37,901 manau, kad apie tai nepagalvojau 212 00:15:37,936 --> 00:15:39,856 gerai žinote, tai veiksnys 213 00:15:40,534 --> 00:15:44,913 kas tu esi? - Flash Gordonas, Niujorko „Jets“ gynėjas 214 00:15:44,948 --> 00:15:47,769 tai yra amerikietis fantazija čia 215 00:15:47,804 --> 00:15:51,734 vadinamas profesionalus NFL žaidėjas gelbėti pasaulį. -taip. 216 00:15:51,769 --> 00:15:52,735 Tomas Brady galėtų tai padaryti... 217 00:15:52,770 --> 00:15:54,371 -Tomas Bredis galėtų tai padaryti. 218 00:15:55,133 --> 00:15:56,668 labas... - labas mieloji 219 00:15:56,703 --> 00:15:57,658 labas Lori 220 00:15:57,693 --> 00:15:58,922 labas 221 00:15:58,957 --> 00:16:01,795 ka tu ten gavai? - kalakutienos mėsainiai 222 00:16:01,830 --> 00:16:05,155 oi, kalakutienos mėsainiai, ar mes turime homoseksualai vakarienės? 223 00:16:05,190 --> 00:16:08,106 šį vakarą... -ha, ne tik tu homos...wooo 224 00:16:09,607 --> 00:16:12,405 ...tu ką tik persakei mano pokštą, bet haaaa 225 00:16:12,440 --> 00:16:14,817 kaip sekėsi darbas? - Oi buvo gerai 226 00:16:14,852 --> 00:16:16,749 kaip tavo dickhead bosas? 227 00:16:16,784 --> 00:16:19,932 Reksai, viskas gerai. šiandien jis man trenkė tik kartą, taigi 228 00:16:19,967 --> 00:16:21,427 tai geras dalykas 229 00:16:21,462 --> 00:16:23,032 ei, Džoni, kaip tau alus? 230 00:16:23,067 --> 00:16:24,811 oi pora chowbukowskių... 231 00:16:24,846 --> 00:16:26,590 pora brewstoievskių... 232 00:16:26,625 --> 00:16:28,392 gal mibrewstowsky? 233 00:16:28,427 --> 00:16:30,065 gal teddybrewski... 234 00:16:30,100 --> 00:16:31,240 tai geras 235 00:16:31,275 --> 00:16:33,995 -Manau, kad ir aš noriu a Martina Navratilovaski 236 00:16:34,030 --> 00:16:36,275 oi... ne ne ne kad neveikia 237 00:16:36,310 --> 00:16:37,081 Kvaila... 238 00:16:37,116 --> 00:16:38,931 tai visiškai veikė... ne, ne 239 00:16:38,966 --> 00:16:40,934 taip taip, - tai neveikia 240 00:16:40,969 --> 00:16:44,675 pavadinimas turi turėti slidę pabaiga, o tu tiesiog įdedi brewski pabaigoje Martina Navratilova 241 00:16:44,710 --> 00:16:46,702 aš tik maniau, kad mes sakydavo juokingus vardus 242 00:16:46,737 --> 00:16:50,144 ne. jo pabaigoje turi būti slidės, kur dar iššūkis? 243 00:16:50,179 --> 00:16:55,003 jei šakninio žodžio gale nėra slidės, tada mes tiesiog būkime idiotais, sakydami nesąmones 244 00:17:05,475 --> 00:17:07,467 ei - jie rado dingusius žygeivius 245 00:17:07,502 --> 00:17:09,077 jie padarė? -Taip...-kas atsitiko? 246 00:17:09,112 --> 00:17:10,096 jie pasakė 247 00:17:10,131 --> 00:17:13,804 jie buvo atskirti, o vienas iš jų turėjo ten koja įstrigo po akmeniu kokias 5 dienas 248 00:17:15,469 --> 00:17:21,118 žinai, jei tavo koja įstrigtų uola, nukramtyk ją, kad išlaisvintum 249 00:17:21,153 --> 00:17:23,442 tu darytum? - tikrai norėčiau 250 00:17:24,516 --> 00:17:25,833 ar tai kanibalizmas? 251 00:17:25,868 --> 00:17:28,418 ne, manau, tai vienintelis kanibalizmas jei prarysite 252 00:17:28,453 --> 00:17:31,573 o taip, nesijaudink dėl to, nes aš nenuryju 253 00:17:31,608 --> 00:17:33,541 tikrai...nes taip ne ką girdėjau 254 00:17:33,576 --> 00:17:36,198 gerai, tai netiesa, esu madinga plati 255 00:17:36,233 --> 00:17:37,775 taip 256 00:17:37,810 --> 00:17:39,208 aš tai matau 257 00:17:39,243 --> 00:17:44,285 hm, klausyk, kalbu apie klasiką chow bellas tikrai brangus restoranas 258 00:17:44,320 --> 00:17:49,270 kad galėtume rytoj vykti bet kur kitur. man tikrai nerūpi, kol buvau kartu 259 00:17:49,305 --> 00:17:51,014 ar tu juokauji? 260 00:17:51,049 --> 00:17:55,538 ne, 4 metus mes išvažiuojame... nuvežu tave į geriausią miesto vietą 261 00:17:55,573 --> 00:17:57,871 aš tave myliu 262 00:17:57,906 --> 00:18:00,592 aš irgi tave myliu. - Ir tavo bjaurus 263 00:18:00,627 --> 00:18:03,068 nori bjaurus? 264 00:18:03,103 --> 00:18:04,406 bjauri mergina 265 00:18:10,544 --> 00:18:13,986 aš nesuprantu...35 metų ir tu vis dar bijai nedidelio griaustinio 266 00:18:14,021 --> 00:18:15,398 aš nesu 267 00:18:17,910 --> 00:18:19,780 perkūno bičiuliai visam gyvenimui teisus Džonis - velniškai teisingai. 268 00:18:19,815 --> 00:18:20,614 gerai 269 00:18:20,649 --> 00:18:21,952 eime, dainuokime griaustinio daina 270 00:18:21,987 --> 00:18:25,429 kai išgirsti griaustinio garsą nebijok per daug. 271 00:18:25,464 --> 00:18:29,227 tiesiog paimk savo perkūno bičiulį, ir pasakyk šiuos stebuklingus žodžius 272 00:18:29,262 --> 00:18:32,706 velniop perkūnija... tu gali čiulpti mano penį, 273 00:18:32,741 --> 00:18:35,930 tu negali manęs sužavėti, nes tavo teisieji dievai beda 274 00:18:39,476 --> 00:18:43,465 labas, Lori... ar gali nustatyti žadintuvą 11 val. rytoj turiu daug reikalų 275 00:18:56,930 --> 00:18:57,691 labas Lori 276 00:18:57,984 --> 00:18:58,897 ryto 277 00:19:04,798 --> 00:19:06,443 gerai 278 00:19:06,478 --> 00:19:07,442 ar tau gerai, mieloji? 279 00:19:07,477 --> 00:19:08,979 tu atrodai šiek tiek sutrikęs 280 00:19:09,014 --> 00:19:11,608 man viskas gerai, tiesiog neturėjau laiko pusryčiams 281 00:19:11,643 --> 00:19:13,406 ir garažas buvo pilnas oi ir taip, mano vaikine 282 00:19:13,441 --> 00:19:15,503 negaliu užmigti per perkūniją be jo meškiuko 283 00:19:15,538 --> 00:19:18,073 nesuprantu kodel tu iškęsk jį toliau... 284 00:19:18,108 --> 00:19:21,784 taip, vaikinams 35 ir jis dirba dėl automobilių nuomos paslaugų... 285 00:19:21,819 --> 00:19:24,818 vaikinai, tai ne apie tai. man tai nerūpi 286 00:19:24,853 --> 00:19:26,283 aš jį mylėčiau, jei jis būtų sargas 287 00:19:26,318 --> 00:19:30,456 jis turi didžiulę širdį ir mes daug juokiamės 288 00:19:30,491 --> 00:19:33,680 tai tik premija, kuri jam patinka karščiausias vaikinas Bostone 289 00:19:33,715 --> 00:19:36,260 Aš nežinau, aš tiesiog norėčiau jo susidėti jo gyvenimą 290 00:19:36,295 --> 00:19:41,008 mūsų gyvenimas...o jis negali. ir prisiekiu Dieve, tai dėl to lokio 291 00:19:41,043 --> 00:19:44,060 turėtum pateikti jam ultimatumą, tai tu ar lokys 292 00:19:44,095 --> 00:19:46,725 ne, aš negaliu to padaryti. tai jį nuviltų 293 00:19:46,760 --> 00:19:50,398 be to, kas... o jei jis pasirinks Ted? 294 00:19:51,646 --> 00:19:56,219 labas, atsiprašau, jei aš pertraukdamas bet kurią merginos pokalbį Channingo Tatumo smilius 295 00:19:56,254 --> 00:19:58,823 bet Lori, man reikia iki pasimatymo mano kabinete 296 00:19:58,858 --> 00:20:00,887 Reksas, aš turiu daug darbo, kurį turiu atlikti 297 00:20:00,922 --> 00:20:02,583 o, tai darbas, prisiekiu 298 00:20:03,506 --> 00:20:05,305 oi puiku. 299 00:20:07,172 --> 00:20:08,728 sėkmės, -ačiū 300 00:20:10,126 --> 00:20:11,963 jis toks asilas - nekontroliuojamas... 301 00:20:11,998 --> 00:20:15,948 jis toks niekšas. 100 dolerių sako jis rodo jai nardymo nuotrauką 302 00:20:16,965 --> 00:20:18,150 patikrinkite tai 303 00:20:18,185 --> 00:20:21,502 tai aš ant vidurinės mokyklos nardymo komanda 304 00:20:21,537 --> 00:20:23,938 mes išmušėme šūdą tų metų baseino 305 00:20:23,973 --> 00:20:25,792 tu man pažadėjai tai buvo apie darbą 306 00:20:25,827 --> 00:20:27,832 Lori...kodėl aš tau nepatinku? 307 00:20:27,867 --> 00:20:29,880 Aš turtingas, atrodau gerai, mano tėtis yra įmonės savininkas... 308 00:20:29,915 --> 00:20:31,959 as turiu vaikina... aš tau tai sakiau 309 00:20:31,994 --> 00:20:33,797 taip, vaikinas su meška 310 00:20:33,832 --> 00:20:36,502 bet aš kalbu apie a brandūs santykiai Lori 311 00:20:36,537 --> 00:20:40,163 jei būtume kartu, mūsų kūdikiai būtų įspūdingi 312 00:20:40,198 --> 00:20:42,898 turiu galvoje, mano viršūnė piramidės kaukazo genai 313 00:20:42,933 --> 00:20:50,423 ir tavo purslai... tamsūs... gražūs... dūminis...baltinis... 314 00:20:50,458 --> 00:20:52,663 čekų? -Sudie Reksai 315 00:21:07,768 --> 00:21:10,147 gerai, tai buvo tobula 316 00:21:10,182 --> 00:21:12,142 ar norėtum, kad aš suvynioti savo likučius? 317 00:21:12,177 --> 00:21:13,772 ne, gerai, ačiū 318 00:21:13,807 --> 00:21:16,841 Tiesą sakant, ar galėtumėte suvynioti tik tai prašau už mane? aš noriu išgąsdinti kažkieno šūdas 319 00:21:16,876 --> 00:21:17,854 tikrai 320 00:21:17,889 --> 00:21:19,723 kas tau 5 metukai? -taip 321 00:21:19,758 --> 00:21:21,784 bet aš skaičiau 6 metų senumo lygis, tad... 322 00:21:24,086 --> 00:21:26,044 pone...ir ponia 323 00:21:26,079 --> 00:21:29,891 čia tavo dykuma, ir šampano 324 00:21:30,708 --> 00:21:33,513 oi... krištolo 325 00:21:33,548 --> 00:21:36,088 tai ypatinga naktis, mes draugaujame 4 metus 326 00:21:36,123 --> 00:21:38,940 ir ei... visi tie turtingi juodaodžiai negali klysti tiesa? 327 00:21:41,839 --> 00:21:44,119 nesijauti lyg 4 metai ar ne? 328 00:21:44,154 --> 00:21:45,761 ne tai ne 329 00:21:45,796 --> 00:21:51,668 žinai, neturėjai jokios verslo išėjus į tą šokių aikštelę.Bet aš tikrai laiminga, kad buvai 330 00:21:52,515 --> 00:21:55,451 - 331 00:21:57,441 --> 00:21:59,136 ši daina tokia puiki 332 00:21:59,478 --> 00:22:01,427 taip, Chrisas Brownas negali padaryti nieko blogo 333 00:22:02,492 --> 00:22:04,727 va, tu tikrai gali judėti 334 00:22:04,762 --> 00:22:07,178 tau tai patinka a? patikrink šitą šūdą 335 00:22:13,680 --> 00:22:14,931 o dieve 336 00:22:16,121 --> 00:22:17,311 ar tau viskas gerai? 337 00:22:17,346 --> 00:22:18,985 o dieve, aš labai atsiprašau 338 00:22:19,020 --> 00:22:20,215 man gerai, man gerai 339 00:22:20,250 --> 00:22:22,694 Jėzau, labai atsiprašau, aš nemačiau tau tai buvo nelaimingas atsitikimas 340 00:22:22,729 --> 00:22:23,901 susiskau galva? -taip 341 00:22:23,936 --> 00:22:25,723 man labai skauda galva 342 00:22:25,758 --> 00:22:27,527 o žmogau, čia leisk man atnešti tau ledo 343 00:22:32,589 --> 00:22:34,802 atsiprašau... atsiprašau, ar skauda? 344 00:22:37,265 --> 00:22:39,039 ne 345 00:22:39,074 --> 00:22:41,310 tai... gerai 346 00:22:42,646 --> 00:22:45,126 gerai, čia yra testas, kad pamatytumėte, kiek tu iš tikrųjų rūpiniesi manimi 347 00:22:46,029 --> 00:22:50,262 prisimeni naktį po klubo, nuėjome vėlai vakare valgyti kiaušinių ir vaflių 348 00:22:50,297 --> 00:22:54,371 iki 5 val., žiūrėjome filmą per mažą televizorių valgykloje 349 00:22:54,406 --> 00:22:56,421 pavadink tą filmą... 350 00:22:56,456 --> 00:22:57,531 "aštuonkojis" 351 00:22:58,640 --> 00:23:00,923 kūdikis...auksinė žvaigždė 352 00:23:00,958 --> 00:23:03,528 ir, beje, mano šokiai nebuvo taip blogai 353 00:23:03,563 --> 00:23:04,599 buvo visai neblogai... - Turiu šaunių judesių 354 00:23:04,600 --> 00:23:06,745 taip, ir žmonės taip pat su Parkinsono liga 355 00:23:06,780 --> 00:23:08,179 ne taip aš atsimenu 356 00:23:08,214 --> 00:23:09,871 gerai, kaip tu tai atsimeni? 357 00:23:39,731 --> 00:23:41,782 gerai... kad ir ką sakytum 358 00:23:41,817 --> 00:23:44,471 ei, čia dar 4 metai 359 00:23:44,506 --> 00:23:46,319 sveikinu, - Tu padarei mane laimingą 360 00:23:47,509 --> 00:23:49,770 Žinau, kad nesakėme dovanų, bet... - Mes nesakėme nieko tokio... 361 00:23:49,805 --> 00:23:52,717 bet vis tiek aš tau kažką gavau, aiškiai pažeisdamas nedovanoti taisyklę 362 00:23:52,752 --> 00:23:54,072 pas mus tokios taisyklės nebuvo... 363 00:23:54,107 --> 00:23:57,310 Lori, aš norėjau tai padovanoti tau ilgam 364 00:23:59,943 --> 00:24:01,423 Jonas... 365 00:24:06,597 --> 00:24:09,447 tai tie, kurie tau patinka, tiesa? iš prekybos centro kiosko 366 00:24:10,645 --> 00:24:12,427 taip... 367 00:24:13,687 --> 00:24:18,271 Žinai, Lori, kada nors bus ten bus žiedas 368 00:24:18,306 --> 00:24:21,134 bet aš noriu palaukti, kol gausiu tau kažkas tikrai ypatingo 369 00:24:21,169 --> 00:24:23,025 aš tiesiog dabar turiu pinigų 370 00:24:23,973 --> 00:24:27,577 žiūrėk, aš tik sakau tai todėl, kad aš tave myliu 371 00:24:27,612 --> 00:24:31,179 tu neturėsi jokių karjerą, jei švaistote laiką su Tedu 372 00:24:31,214 --> 00:24:32,146 o, oi, einam... 373 00:24:32,181 --> 00:24:34,886 mažute, paprašyk Tedo išsikraustyti kad galėtume tęsti savo gyvenimą 374 00:24:34,921 --> 00:24:37,790 Lori, žiūrėk, jis buvo mano geriausia draugė nuo 8 metų 375 00:24:37,825 --> 00:24:40,385 Aš nebuvau populiarus vaikas, tu turi suprasti 376 00:24:40,420 --> 00:24:42,907 neturėjau draugų prieš jam atėjus 377 00:24:42,942 --> 00:24:45,121 tai vienintelė priežastis, kodėl aš kada nors įgijo bet kokį sušiktą pasitikėjimą 378 00:24:45,156 --> 00:24:48,073 bet tau nebe 8, tau 35 metai 379 00:24:48,108 --> 00:24:52,406 ir nebent esate per aklas, kad pastebėtumėte, jis nebėra tavo vienintelis draugas 380 00:24:52,441 --> 00:24:55,829 ar galime apie tai pasikalbėti kitą kartą ir tiesiog mėgautis mūsų jubiliejaus vakariene? 381 00:25:06,112 --> 00:25:07,581 o, velnias, palauk 382 00:25:07,616 --> 00:25:10,035 mano telefonas nukrito sėdynė kažkur 383 00:25:10,070 --> 00:25:11,402 ar galite tai pavadinti? 384 00:25:11,437 --> 00:25:12,711 taip 385 00:25:26,392 --> 00:25:28,134 ar tai naujas skambėjimo tonas? 386 00:25:28,169 --> 00:25:29,643 o, taip 387 00:25:29,678 --> 00:25:32,999 kas tai yra, nes skamba neigiamai 388 00:25:33,034 --> 00:25:34,938 ne, ne, iš užrašų knygelės 389 00:25:36,582 --> 00:25:40,387 manau, kad tai užtruks -Tada pasimatysime, nekantriai... 390 00:25:40,422 --> 00:25:41,943 taip, aš būsiu čia pat 391 00:25:49,768 --> 00:25:52,456 oi, Lori... tavo namai anksti 392 00:25:52,491 --> 00:25:54,231 kas tai per velnias? 393 00:25:54,266 --> 00:25:56,881 damos ir aš buvome tiesiog žiūrėdamas Džeką ir Džilę 394 00:25:56,916 --> 00:26:01,079 Adamas Sandleris vaidina vaikiną ir jo seserį tai... tiesiog baisu 395 00:26:01,114 --> 00:26:04,109 tai nežiūrima, bet jie yra hookers, todėl viskas gerai 396 00:26:04,144 --> 00:26:06,572 ši vieta yra nuolauža, kas tos merginos? 397 00:26:06,607 --> 00:26:10,529 O kur mano manieros, Lori tai angeliškas, 398 00:26:10,564 --> 00:26:13,212 dangiškasis,sharinne ir suvereni blanc 399 00:26:13,247 --> 00:26:19,012 myliu tave merginos. Kažkur žinai ten yra keturi baisūs tėvai, i norėčiau padėkoti už šią nuostabią naktį 400 00:26:19,047 --> 00:26:20,284 kas tai yra? 401 00:26:20,319 --> 00:26:21,742 kas yra kas? 402 00:26:21,777 --> 00:26:26,602 ant mano grindų yra... šūdas 403 00:26:26,637 --> 00:26:29,029 kampe yra šūdas 404 00:26:30,123 --> 00:26:34,012 o, taip, mes žaidėme tiesą ar drąsą... ad Sharin yra gana šauni 405 00:26:34,047 --> 00:26:35,956 ant mano grindų yra šūdas! 406 00:26:35,991 --> 00:26:40,646 gerai, arba... ar yra grindys ant šūdo... 407 00:26:41,665 --> 00:26:45,426 kas cia gyvena? ateinu gauti kas čia gyvena 408 00:26:45,461 --> 00:26:46,916 tu man skolingas omarų pinigų 409 00:26:46,951 --> 00:26:50,507 haha, tai mano bičiulis Džonis, ne omaras, o jį valdantis vaikinas 410 00:26:50,542 --> 00:26:53,749 Radau savo telefoną, kas vyksta? 411 00:26:54,923 --> 00:26:56,661 ar tai šūdas? 412 00:27:12,766 --> 00:27:15,790 Dieve, yra keletas pakliuvom žuvis ten 413 00:27:15,825 --> 00:27:18,589 oi pažiūrėk į tą. vapsva balta žuvis 414 00:27:18,624 --> 00:27:23,035 ištekėjau už netinkamos moters ir dabar gyvenu apgailestaudamas 415 00:27:23,070 --> 00:27:26,869 o, pažiūrėk į šį vaikiną, aš nuėjau kartą į Niujorką, 1981 m 416 00:27:26,904 --> 00:27:29,140 ir aš tiesiog nesijaučiau saugi 417 00:27:30,168 --> 00:27:33,198 ted, tu turi išsikraustyti 418 00:27:33,233 --> 00:27:35,453 tu... ką 419 00:27:35,488 --> 00:27:37,909 tai turi atsitikti 420 00:27:37,944 --> 00:27:40,983 ką aš padariau? 421 00:27:42,161 --> 00:27:45,695 mano santykiai yra labai dideli subtilus etapas, žinote 422 00:27:47,226 --> 00:27:49,707 Mums ir Lori tereikia a mažai vietos dabar 423 00:27:49,742 --> 00:27:53,117 be to, keiksmažodžiai paėmė bute 424 00:27:53,152 --> 00:27:54,631 o dieve - ką? 425 00:27:54,666 --> 00:27:56,057 oi tai taip žiauru 426 00:27:56,092 --> 00:27:57,653 nesakyk, nenoriu išgirsti apie tai. tu supranti? 427 00:27:57,688 --> 00:27:59,498 o dieve ne aš nesupratau! 428 00:27:59,533 --> 00:28:02,662 o dieve man šiek tiek ant nykščio 429 00:28:02,697 --> 00:28:04,166 ne! - taip aš padariau 430 00:28:04,201 --> 00:28:05,954 jūs niekada negalite gaminti su vėl ta ranka 431 00:28:05,989 --> 00:28:09,239 o dieve, tai bjauriausia dalykas kada nors. - atsitrauk nuo manęs 432 00:28:10,419 --> 00:28:12,684 žiūrėk, buvo sunku nakties mums visiems 433 00:28:12,719 --> 00:28:16,519 ted, tu man reiškia viską, ir Lori taip pat 434 00:28:16,554 --> 00:28:19,228 Aš turiu galvoje, kad aš tiesiog bandau rasti būdą kad jūs abu liktų mano gyvenime 435 00:28:20,553 --> 00:28:22,793 ji verčia tave tai padaryti, ar ne? 436 00:28:22,828 --> 00:28:26,888 taip, bet tai nereiškia, kad negalime bendrauti. na, pabūkite visą laiką 437 00:28:26,923 --> 00:28:28,225 taip bet 438 00:28:28,260 --> 00:28:30,963 ką apie perkūno bičiulius visam gyvenimui Džonis 439 00:28:30,998 --> 00:28:34,825 aš žinau. tiesiog nežinau ką čia daryti aš žinau, kad tai niūru 440 00:28:34,860 --> 00:28:36,770 bet kitaip aš ją prarasiu 441 00:28:36,805 --> 00:28:38,921 ir aš myliu ją Ted 442 00:28:38,956 --> 00:28:41,605 Aš žinau, kad tu tai Džonis 443 00:28:41,640 --> 00:28:43,830 blogai padės jums susitvarkyti kojos ten, pažadu 444 00:28:43,865 --> 00:28:46,306 Žinau, ir mes visi pasimatysime laikas teisingas? 445 00:28:46,341 --> 00:28:47,625 -visą laiką 446 00:28:47,660 --> 00:28:51,142 gerai, velniop, įnešk ateik čia, atnešk tai, niekšelis 447 00:28:52,237 --> 00:28:53,396 "myliu tave" 448 00:28:53,431 --> 00:28:55,583 -šūdas..šūdas..atsiprašau tai... reikalas 449 00:28:57,008 --> 00:28:59,441 aš ne gėjus - žinau 450 00:28:59,476 --> 00:29:01,524 ir tu ne gėjus, taigi viskas gerai 451 00:29:02,626 --> 00:29:04,750 turime tau rasti darbą 452 00:29:06,657 --> 00:29:08,940 as kvailai atrodau... ne, tu neatrodai dailiau 453 00:29:08,975 --> 00:29:12,129 aš ne. atrodau kaip buhalterė 454 00:29:12,164 --> 00:29:13,426 Nagi, nėra taip blogai 455 00:29:13,461 --> 00:29:16,272 Jonai, aš atrodau kaip kažkas, ką tu duodi vaikas, kai pasakai, kad močiutė mirė 456 00:29:16,307 --> 00:29:20,517 Žiūrėk, aš žinau, kad tai negerai bet tu turi uždirbti šiek tiek pinigų galite susimokėti už butą 457 00:29:20,552 --> 00:29:22,394 Nenoriu dirbti maisto prekių parduotuvėje 458 00:29:22,429 --> 00:29:24,280 taip, bet tu neturi įgūdžių 459 00:29:24,315 --> 00:29:26,199 as tau sakiau, galiu būti visiškai teisininku 460 00:29:26,234 --> 00:29:29,304 gausi darbą, šventė po ok 461 00:29:29,339 --> 00:29:32,827 ahaa, o jei negausiu darbo... ar dar rūkysime tą puodą? 462 00:29:32,862 --> 00:29:34,433 tikriausiai taip 463 00:29:34,468 --> 00:29:36,754 ahaa taip, geras pokalbių treneris gerai drauge 464 00:29:36,789 --> 00:29:37,948 eik paimk juos 465 00:29:39,085 --> 00:29:42,389 ir nesijaudink, darysiu viską, ką galiu gauti šį darbą, kurio taip trokštu 466 00:29:43,253 --> 00:29:45,394 taigi manote, kad supratote, ko reikia? 467 00:29:45,429 --> 00:29:48,386 sakau ka turiu... jūs, žmonos, pūliuojate ant mano kvėpavimo 468 00:29:49,434 --> 00:29:52,928 niekas niekada nekalbėjo man taip anksciau 469 00:29:52,963 --> 00:29:56,118 taip yra todėl, kad visi burna paprastai būna pilna tavo žmonos dėžutės 470 00:29:57,228 --> 00:29:59,183 tavo pasamdytas 471 00:29:59,218 --> 00:30:00,675 šūdas. 472 00:30:47,552 --> 00:30:50,452 Na, aš esu buvusi įžymybė dirbant minimalų atlyginimą 473 00:30:50,453 --> 00:30:57,396 taip suliejami skirtingi potėpiai jaučiasi visą dieną, kiekvieną dieną.Baisu, jie turi jaustis siaubingai..gyvieji turi jaustis siaubingai. 474 00:30:57,431 --> 00:30:59,518 Nagi, nėra taip blogai 475 00:30:59,553 --> 00:31:01,589 Aš turiu šlykštų darbą ir užtikrinu jus esu visai patenkinta 476 00:31:01,624 --> 00:31:02,904 atsiprašau 477 00:31:02,939 --> 00:31:04,625 Atsiprašau, kad trukdau, bet 478 00:31:04,660 --> 00:31:08,432 aš ir mano sūnus negalėjome padėti bet žavėkis savo meškiuku 479 00:31:08,467 --> 00:31:10,491 oi ačiū - ačiū 480 00:31:10,526 --> 00:31:12,719 esu Donny, tai Robertas 481 00:31:12,754 --> 00:31:16,251 turiu pasakyti, aš tave sekiau nuo tada, kai buvau jaunas berniukas 482 00:31:16,286 --> 00:31:19,517 ir eh, prisimenu, kad mačiau tu karsonų šou 483 00:31:19,552 --> 00:31:21,434 tu buvai tiesiog nuostabus 484 00:31:21,469 --> 00:31:24,285 o taip, tai buvo keistas interviu 485 00:31:24,320 --> 00:31:28,000 Edas manė, kad aš Alfas. ir jis laikė murmėti antisemitinius komentarus. 486 00:31:28,035 --> 00:31:29,931 dėl kokių nors priežasčių manė, kad Alfas yra žydas 487 00:31:29,966 --> 00:31:32,766 ar kada nors svarstėte parduoti mešką? - ką? -atsiprašau 488 00:31:32,801 --> 00:31:34,022 aš to noriu 489 00:31:34,057 --> 00:31:36,272 ei, aš ne IT draugas, aš esu HE, gerai 490 00:31:36,307 --> 00:31:41,546 Atsiprašau mažylio, bet mano meškiukas neparduodamas, matai, aš jį turėjau nuo tada, kai buvau tavo amžiaus 491 00:31:41,581 --> 00:31:42,868 jis man labai ypatingas 492 00:31:42,903 --> 00:31:45,381 - atsistokite tiesiai, kai tu kalbi su manimi 493 00:31:45,416 --> 00:31:47,257 kodėl po velnių jis taip sakytų? 494 00:31:47,292 --> 00:31:50,096 atsiprašau, tu žinai, kad tikrai neturėtum keikiasi vaikų akivaizdoje 495 00:31:50,131 --> 00:31:55,673 Žiūrėk, labai susidomėjau meška. jei nori susitarti, čia mano adresas ir telefono numeris 496 00:31:55,708 --> 00:31:58,215 gali man paskambinti bet kada gerai? 497 00:31:58,250 --> 00:31:59,486 - padarys 498 00:31:59,521 --> 00:32:02,721 pažiūrėk, štai, tai tikrai svarbu kišenė tikrai svarbiems daiktams 499 00:32:02,756 --> 00:32:03,994 gerai? -gerai 500 00:32:04,029 --> 00:32:05,381 pasimatysime vėliau 501 00:32:05,416 --> 00:32:07,385 gerai, Robertai - nusiramink 502 00:32:07,420 --> 00:32:09,384 kas per velnias... 503 00:32:09,419 --> 00:32:11,349 ar įsivaizduoji kas tai maža šūdas man padarytų? 504 00:32:11,384 --> 00:32:16,780 Aš visiškai matau, kaip jis tave nuleidžia rūsį ir lėtai iškalti, o dainuojant kokį šiurpų Viktorijos laikų eilėraštį 505 00:32:17,880 --> 00:32:21,150 „O mano maži šeši pensai mano gražus šeši pensai" - sustok 506 00:32:21,185 --> 00:32:22,990 "Aš myliu savo šešis pensus" - numušk 507 00:32:23,025 --> 00:32:27,393 nustok, velnias. kodėl tu turi jį nuvežti ta vieta..nunešei ją į...tai buvo tikra 508 00:32:27,428 --> 00:32:29,703 dabar tai tikras dalykas - Aww, nusiramink 509 00:32:29,738 --> 00:32:31,745 tiesiog suraskime geresnį vieta užmėtyti akmenimis 510 00:32:54,231 --> 00:32:55,577 nu manau, tai taip? 511 00:32:55,578 --> 00:32:57,861 taip, manau, kad taip 512 00:32:57,896 --> 00:32:59,831 pirmą naktį savarankiškai 513 00:32:59,866 --> 00:33:02,974 taip, pirma naktis mano grazus naujas butas 514 00:33:03,009 --> 00:33:05,328 nu bus puiku kai jis bus įrengtas 515 00:33:05,363 --> 00:33:08,902 taip. ir vaikinas pasakė, kad vargu ar jame nebuvo žmogžudysčių, todėl gerai 516 00:33:08,937 --> 00:33:11,524 gerai, taigi... 517 00:33:11,559 --> 00:33:13,642 jei ko nors reikia -taip 518 00:33:13,677 --> 00:33:17,130 aš žinau. nesijaudink Džoni, viskas bus gerai 519 00:33:17,165 --> 00:33:19,112 žinau, kad padarysi 520 00:33:20,516 --> 00:33:21,889 gerai 521 00:33:46,897 --> 00:33:48,659 labas 522 00:33:48,694 --> 00:33:50,183 ei 523 00:33:52,875 --> 00:33:55,067 klausyk, hm 524 00:33:56,239 --> 00:33:57,880 aš tik noriu pasakyti ačiū 525 00:33:57,915 --> 00:34:01,142 Aš žinau, ką tu padarei nebuvo lengva 526 00:34:01,177 --> 00:34:04,687 ir aš tik noriu, kad tu žinotum kad myliu tave už tai 527 00:34:04,722 --> 00:34:08,615 ir... manau, kad tai nauja mūsų santykių pradžia 528 00:34:09,797 --> 00:34:12,601 bet ko tau 529 00:34:12,636 --> 00:34:15,734 visa tai dalis naujo užaugęs Johnas Bennettas, taigi 530 00:34:15,769 --> 00:34:17,292 geriau prie jo priprasti 531 00:34:17,327 --> 00:34:19,176 tikrai... 532 00:34:20,266 --> 00:34:25,666 gerai... dabar aš neturiu būti dirbkite dar 20 minučių 533 00:34:25,701 --> 00:34:29,922 nu tobula, nes man reikės tik 1 534 00:34:32,574 --> 00:34:35,566 žinai, kas mano mėgstamiausia dalykas apie tave? 535 00:34:35,601 --> 00:34:40,284 net po 4 metų vis tiek gali mane nustebinti 536 00:34:41,511 --> 00:34:47,868 o paspartinti ir pakeisti tokius tiesiog didžiulė tavo gyvenimo dalis kad tavo mergina būtų laimingesnė 537 00:34:47,903 --> 00:34:51,291 Aš nežinau, manau, dauguma vaikinai to nedarytų 538 00:34:51,326 --> 00:34:54,238 na, dauguma vaikinų neturi kad juos motyvuotumėte 539 00:34:57,232 --> 00:35:00,557 žinau, kad aš nekalbu meškiukas, bet... 540 00:35:01,498 --> 00:35:04,571 bent jau tau nereikia daryti magiškas noras mane gauti 541 00:35:04,606 --> 00:35:06,326 kaip tu žinai? 542 00:35:18,813 --> 00:35:22,774 oi... ar tai Flash Gordon spindulių pistoletas, ar tau tiesiog malonu mane pamatyti? 543 00:35:30,769 --> 00:35:35,405 štai. Labai ačiū, prašau ateik dar kartą, mes turime daug daugiau bakalėjos prekių 544 00:35:42,066 --> 00:35:44,326 labas, ei, Ellen - taip? 545 00:35:44,361 --> 00:35:46,049 kas ten toks? 546 00:35:47,182 --> 00:35:50,702 oi, tai naujoji mergina aš nežinau jos vardo. atrodo miela 547 00:35:50,737 --> 00:35:52,436 taip. labai mielas 548 00:35:52,471 --> 00:35:56,117 ar žinai, ką norėčiau su ja padaryti? kažką aš vadinu purvinu fozzy 549 00:36:30,302 --> 00:36:32,159 gerai...gerai...taigi kur gerai nubrėžti liniją 550 00:36:36,481 --> 00:36:38,580 labas...kaip laikotės? 551 00:36:38,615 --> 00:36:42,812 oi, viskas gerai, aš tik gaunu pripratę prie dalykų, tai viskas 552 00:36:42,847 --> 00:36:44,415 tai bus gerai 553 00:36:44,450 --> 00:36:47,465 aš iš tikrųjų kažką išgyvenau kaip tai su mano paskutiniu vaikinu 554 00:36:47,500 --> 00:36:49,210 tikrai? -taip 555 00:36:49,245 --> 00:36:53,553 kartu buvom 8 menesius ir aš jį tikrai mylėjau 556 00:36:53,588 --> 00:36:58,203 ir tada jis buvo deportuotas atgal į Iraną, todėl aš žinau, ką tu išgyveni 557 00:36:58,238 --> 00:37:03,327 o taip. taigi, manau, mes abu prarado mūsų pūkuotą vaikiną 558 00:37:03,362 --> 00:37:05,049 mes tikrai padarėme 559 00:37:09,818 --> 00:37:13,455 labas, ted. labas Johnny ka tu darai? nori ateiti ir pasigirti? 560 00:37:13,490 --> 00:37:15,641 nu turbūt galėčiau užsukti po darbo 561 00:37:15,676 --> 00:37:18,314 po velnių, vakar apsikeitiau todėl gavau kitą pamainą 562 00:37:18,349 --> 00:37:20,977 Nagi, man čia nuobodu. tik trumpam pasukite... 563 00:37:21,012 --> 00:37:22,877 Aš negaliu tiesiog atsisakyti darbo, žmogus 564 00:37:22,912 --> 00:37:25,489 bandau susitvarkyti ir būti suaugęs čia, žinote, dėl Lori 565 00:37:25,524 --> 00:37:27,616 Džonis, 5 minutės ir blogai tave išmes, pažadu 566 00:37:27,651 --> 00:37:32,182 tik ateik. gavau cheers DVD dėžutę 567 00:37:32,217 --> 00:37:35,129 ir vaikinas prie parduotuvės pasakė apie mane visi šneka apie kiekvieną kiti interviu 568 00:37:35,164 --> 00:37:37,527 tu mane išmes po 5? 569 00:37:37,562 --> 00:37:38,872 aš tave išvarysiu po 5 570 00:37:38,907 --> 00:37:43,401 Džonai, turiu tave išmesti. turiu tiek daug meškiuko dokumentų jį išgyventi serga 571 00:37:43,436 --> 00:37:45,049 ką man pasakyti Tomui? 572 00:37:45,084 --> 00:37:46,529 tiesiog pasakyk jam, kad nesijauti gerai 573 00:37:46,530 --> 00:37:51,774 turiu trumpam pasitraukti, Lori bandė nutraukti šunų kovą ir spėju, kad ji stipriai susižeidė 574 00:37:51,809 --> 00:37:52,931 o dieve 575 00:37:52,966 --> 00:37:56,464 taip ji tokia. ji mato bėdų ir ji bando padėti 576 00:37:56,465 --> 00:38:00,698 ir spėju, kad vienas iš šių šunų prispaustas jo žandikauliai ant jos dilbio ir nenorėjo paleisk, kol pasirodys gaisrininkas 577 00:38:00,733 --> 00:38:02,376 ir turėjo kišti pirštą į užpakalį 578 00:38:03,604 --> 00:38:06,167 o jėzau -Taip, ji labai susijaudino 579 00:38:06,202 --> 00:38:08,316 pakelk šuns užpakalį teisingai... 580 00:38:08,351 --> 00:38:10,288 taip, šunys, o ne ugniagesių asilai 581 00:38:10,323 --> 00:38:12,155 maniau, kad gaisrininkas įstrigo jo pirštas į viršų savo užpakalį 582 00:38:12,190 --> 00:38:14,397 nemanau, kad ugniagesys tai daryčiau, turiu galvoje... 583 00:38:14,432 --> 00:38:16,587 Na, eik, pasirūpink, leisk man žinok kaip jai sekasi. ačiū. -Eik 584 00:38:20,839 --> 00:38:24,144 Woody Harrelson... mažiausias penis aš kada nors mačiau ant vyro 585 00:38:26,488 --> 00:38:30,121 Štai kodėl aš žiūriu šiuos dalykus. tai tarsi kietas užkulisis dalykas, kurio tu nežinotum 586 00:38:30,785 --> 00:38:33,027 ei, klausyk, pabandyk. 587 00:38:33,062 --> 00:38:35,869 Aš pasakiau savo vaikinui, kad tai paspartintų, ir jis man tai davė 588 00:38:35,904 --> 00:38:36,977 kas tai? 589 00:38:36,978 --> 00:38:39,871 tai vadinama proto prievartavimu, iš tikrųjų gana švelnus 590 00:38:39,872 --> 00:38:41,080 tai neskamba labai švelniai 591 00:38:41,115 --> 00:38:43,081 na jis turėjo tik 3 kitas partijas 592 00:38:43,116 --> 00:38:46,209 gorilų panika... ten ateina ten ateina 593 00:38:46,244 --> 00:38:48,412 ir kažkas vadino tai yra nuolatinė 594 00:38:48,447 --> 00:38:49,779 Nagi, sužadink 595 00:38:56,079 --> 00:38:57,802 štai, tu supratai 596 00:38:58,910 --> 00:39:00,857 ahahaha, malonu 597 00:39:00,892 --> 00:39:04,329 gerai a? geras darbas -taip 598 00:39:04,796 --> 00:39:07,640 didžiuokis tuo -Žinai, ši vieta puikiai atrodo 599 00:39:07,675 --> 00:39:11,634 o, ačiū žmogau, visa tai Ikea, padarė visą vietą už 47 USD 600 00:39:11,669 --> 00:39:12,900 gražu... -taip 601 00:39:12,935 --> 00:39:14,402 kaip kaimynai? 602 00:39:15,247 --> 00:39:19,152 ai, žinai, yra azijietiška šeima gyvena šalia, bet neturi gongas arba nieko, todėl tai nėra labai blogai 603 00:39:19,187 --> 00:39:20,751 tai pasiseke -taip yra 604 00:39:20,786 --> 00:39:22,804 kaip dirba? - šlykštus 605 00:39:22,839 --> 00:39:26,368 tu? -Žinai, tikrai neblogai 606 00:39:26,403 --> 00:39:28,060 Sutikau merginą, ji yra kasininkė 607 00:39:28,095 --> 00:39:29,524 jokiu būdu, tai nuostabu -taip 608 00:39:29,559 --> 00:39:32,738 turėtume su velniop pasimatyti, tu aš ir Lori ir... koks jos vardas? 609 00:39:32,773 --> 00:39:34,694 baltos šiukšlės pavadinimas, spėk... 610 00:39:34,729 --> 00:39:36,100 mandy? - ne... 611 00:39:37,014 --> 00:39:38,521 Marilyn? - ne... 612 00:39:38,556 --> 00:39:40,085 Bretanė? - ne... 613 00:39:40,120 --> 00:39:41,054 tiffany? - ne... 614 00:39:41,089 --> 00:39:42,197 Candice? - ne... 615 00:39:42,232 --> 00:39:44,051 nedulkink manęs dėl šito, aš žinau šitą šūdą 616 00:39:44,086 --> 00:39:45,521 ar matai mane dulkinantį su tavimi? 617 00:39:45,556 --> 00:39:48,863 gerai, greitis. Aš barškuosiu kai kuriuos vardus, o kai aš jį paspaudžiu, sušiktas, gerai?- pasakysiu 618 00:39:48,898 --> 00:39:50,035 tu mane gavai? gerai 619 00:39:50,040 --> 00:39:52,358 brendis, viržiai, shanine, briana, gintaras,sabrina,melodija,dekota 620 00:39:52,393 --> 00:39:55,524 ciara,bamby,kristalas,samantha,ruduo Ruby, Taylor, Tara, Tammy, Lauren, 621 00:39:55,559 --> 00:39:59,012 Shelly, Shatelle, Courtney, Misy, Jenny, Krista,Mindy,Nowel,Shelby,Trina, 622 00:39:59,047 --> 00:40:03,720 casandra, Nicky, Kelsey, Shauna, Joleen Ilene, Claudine, Savanha, Casey, Dolly Kendra, Kylley, Chloe, Demelu 623 00:40:03,755 --> 00:40:05,079 sušik beki? -ne 624 00:40:05,114 --> 00:40:08,439 ar tai buvo vienas iš tų vardų su lynu po to? 625 00:40:08,474 --> 00:40:09,485 ...taip... 626 00:40:09,520 --> 00:40:11,977 oi, aš supratau tave, mamyte, aš tave supratau 627 00:40:12,012 --> 00:40:14,476 gerai... brendis-lynn, heather-lynn, tammy-lynn 628 00:40:14,511 --> 00:40:15,579 VELTI! 629 00:40:18,130 --> 00:40:20,079 kas po velnių 630 00:40:20,114 --> 00:40:24,187 ei, žmogau, tu manai, kad gali atidaryti daugiau nei 1 registras? čia yra apie 1000 žmonių 631 00:40:24,222 --> 00:40:26,599 turėtų būti atidarytos 3 632 00:40:26,634 --> 00:40:27,954 dėl dievo meilės 633 00:40:41,578 --> 00:40:43,449 įkišti pirštą mano žymos kilpa 634 00:40:44,822 --> 00:40:50,389 turėjote lytinių santykių produkcijos, kurią parduodame visuomenei 635 00:40:50,424 --> 00:40:52,778 -aš pakliuvau jai su a pastarnokas praeitą savaitę... 636 00:40:52,813 --> 00:40:56,156 o pastarnoką pardaviau a šeima su 4 mažais vaikais 637 00:40:56,191 --> 00:40:58,781 kad reikėjo drąsos 638 00:40:58,816 --> 00:41:02,168 mums reikia drąsos. reklamuoju tave 639 00:41:02,203 --> 00:41:04,683 - Turite daug problemos ar ne? 640 00:41:18,802 --> 00:41:20,127 gerai karim 641 00:41:21,242 --> 00:41:22,259 tu čiulpi karimą 642 00:41:29,806 --> 00:41:30,819 labas... 643 00:41:38,996 --> 00:41:40,504 labas, ted 644 00:41:41,722 --> 00:41:44,361 o, labas, vaikinas kaip sekasi? 645 00:41:45,676 --> 00:41:47,218 ar tu čia vienas? 646 00:41:47,253 --> 00:41:49,867 uh, ne, aš ne 647 00:41:49,902 --> 00:41:52,937 žinai, tu niekada nesi vienas tu su Kristumi, taigi... 648 00:41:52,972 --> 00:41:54,621 ne aš ne vienas 649 00:41:54,656 --> 00:41:56,090 taip 650 00:41:57,175 --> 00:41:58,335 taip aš irgi 651 00:42:01,588 --> 00:42:04,347 tu žinai, kad Robertas ir aš galėtume padovanok tau labai gerus namus 652 00:42:04,382 --> 00:42:08,946 žinai, aš labai laimingas ten, kur esu Aš ką tik gavau niūrų naują butą 653 00:42:08,981 --> 00:42:10,873 galėčiau jums pasiūlyti 6000 USD geležinkelio obligacijose 654 00:42:10,908 --> 00:42:15,607 gerai žinai, nes ką tik grįžau iš aktyvios tarnybos pilietiniame kare 655 00:42:15,642 --> 00:42:17,554 tai iš tikrųjų skamba labai patraukliai 656 00:42:17,589 --> 00:42:21,381 palauk, atsiprašau, kad tai buvo prieš 150 metų ir man nerūpi... 657 00:42:21,416 --> 00:42:23,358 gerai 658 00:42:25,528 --> 00:42:28,218 meškiukas, ateik, vėluodavo vakarienei su draugais 659 00:42:28,253 --> 00:42:30,061 gerai, būsiu šalia antrojo kūdikio kaip matai, 660 00:42:30,096 --> 00:42:33,615 mano šokių kortelė pilna turėsiu atsisakyti 661 00:42:33,650 --> 00:42:35,306 ar galiu tiesiog apkabinti? 662 00:42:36,352 --> 00:42:38,690 oi, ne... -taip 663 00:42:38,725 --> 00:42:43,068 ir mane žudo, kad turiu tau pasakyti „ne“. nes man patinka žmonės 664 00:42:43,103 --> 00:42:47,464 bet, ačiū, kad atšliaužėte mano naktį ir Jėzau būk su tavimi...-gerai 665 00:42:47,499 --> 00:42:48,760 Kristuje 666 00:42:50,095 --> 00:42:51,648 kas buvo tas vaikinas? 667 00:42:51,683 --> 00:42:54,633 o, tai buvo sinead o'Connor, ji nebeatrodo taip gerai 668 00:42:59,156 --> 00:43:02,354 kaip tai puiku? mes 4 išeiname vakarieniauti 669 00:43:02,389 --> 00:43:04,225 kiek laiko mes sakome mes darytume... 670 00:43:04,260 --> 00:43:07,131 Lori, kaip laikaisi? aš nekalbėjau su tavimi amžinai 671 00:43:07,166 --> 00:43:08,630 aš geras 672 00:43:08,665 --> 00:43:12,018 ten turinčių įmonių 20 d Jubiliejinis vakarėlis kitą savaitę, tad... 673 00:43:12,053 --> 00:43:13,172 tai kažkas 674 00:43:13,173 --> 00:43:14,201 Lori yra vyresnysis viršininkas a gana didelė P.R įmonė 675 00:43:14,236 --> 00:43:17,455 tai nėra toks didelis dalykas 676 00:43:17,456 --> 00:43:20,167 įmonėms sukanka 20 metų, todėl galite trenk, bet tu negali jo prisigerti 677 00:43:21,396 --> 00:43:22,669 teisingai... 678 00:43:22,704 --> 00:43:25,494 taip, ji tai supranta jai patinka mano humoras 679 00:43:26,986 --> 00:43:29,684 taip, aš turiu galvoje, kad Reksas rengia namų vakarėlį, nustebau, kad Jonas tau nesakė 680 00:43:29,940 --> 00:43:33,904 atsižvelgiant į tai, kad jūs abu matėte vienas kitą kiekvieną dieną nuo tada, kai išsikraustėte 681 00:43:33,939 --> 00:43:37,625 gerai žinote, tai juokinga, nes kai tik mes su Džoniu leidžiamės 682 00:43:37,660 --> 00:43:41,691 pirmasis mūsų darbotvarkės punktas yra... kas darosi su Lori? 683 00:43:41,726 --> 00:43:45,093 taigi žinai, kad juokinga, kad taip neatsitiko. jis tikriausiai išslydo pro plyšius 684 00:43:45,128 --> 00:43:46,612 mes kalbame apie tave visą laiką 685 00:43:46,647 --> 00:43:50,418 prisimeni kitą dieną? aš sakiau kaip puikiai visada atrodo Lori plaukai 686 00:43:50,453 --> 00:43:54,225 o dieve, visada atrodo taip puikiai Aš tik noriu jį nušveisti, žinai 687 00:43:54,260 --> 00:43:56,254 tiesa, Džonis... aš tai sakau 688 00:43:57,599 --> 00:44:03,223 Taigi, tammy-lynn. kodel nepasakei šiek tiek apie save 689 00:44:03,258 --> 00:44:06,620 kaip is kur tu? as visada susižavėjo susitikti su Teds draugėmis 690 00:44:06,655 --> 00:44:09,985 ka turi omenyje merginos? buvo ar daug jų ar panašiai? 691 00:44:10,020 --> 00:44:13,621 ne... ji visai ne tai turėjo omenyje tiesa, Lori?, Lori, tu to neturėjai galvoje 692 00:44:13,656 --> 00:44:20,485 ne, ne, aš norėjau pasakyti, kad Teds labai gražus, todėl mane visada domina susitikti su moterimi, kuri gali jį pagrobti 693 00:44:21,348 --> 00:44:23,657 ar ką tik mane pavadinai paleistuve? - ką? 694 00:44:23,692 --> 00:44:26,486 tu tik nerimauji dėl savo pagrobimo o kaip tas mielasis... 695 00:44:26,521 --> 00:44:28,493 Oho, ei... kas po velnių atsitiko? 696 00:44:28,528 --> 00:44:30,549 draugiškai pavalgėme - Tai buvo gražus vakaras 697 00:44:30,584 --> 00:44:32,217 nekalbėk su manimi šūdo 698 00:44:32,252 --> 00:44:33,593 aš ką tik uždaviau tau klausimą 699 00:44:33,628 --> 00:44:37,836 tu žinai, tu išdykęs snobas manai, kad tau viskas puiku dirbti kokioje nors prabangioje vietoje 700 00:44:37,871 --> 00:44:40,115 nesvarbu.-gerai nusiramink. graži Lori, tikrai graži 701 00:44:40,150 --> 00:44:42,503 aš... ne mano kaltė ji nemoka kalbėti angliškai 702 00:44:42,538 --> 00:44:47,384 o, velniop. tik todėl, kad esate versle pasaulis ir šūdas, manote, kad kiekvienas turėtų čiulpti savo asilą ar panašiai? 703 00:44:47,419 --> 00:44:51,597 gerai, gerai. tammy, mieloji, tegul išeik iš čia. nu grįžk į mano vietą už porą degtinės ir braškių greitukų 704 00:44:51,632 --> 00:44:55,395 žinai kokia kalė, aš pagimdžiau vieną kartą galiu spirti tau sušiktą užpakalį 705 00:44:55,430 --> 00:44:58,523 o tu geriau nerodyk savo veido aplink quincy, girdi mane? kada nors 706 00:44:58,558 --> 00:45:00,997 Aš nežinojau, kad tu turi kūdikį, ar tai gyva? 707 00:45:02,979 --> 00:45:04,254 koks durnas... 708 00:45:04,289 --> 00:45:06,458 nekenčiu to žodžio - ką? 709 00:45:06,493 --> 00:45:09,942 tas žodis, kaip elektrinis pjūklas rėžia viską savo kelyje 710 00:45:09,977 --> 00:45:11,012 kodel taip sakei? 711 00:45:11,047 --> 00:45:13,138 tu tiksliai nepastoji už mane... 712 00:45:13,173 --> 00:45:16,257 aš bandau eiti eilutę čia.noriu kad būtum sąžiningas tau ir jam, žinai 713 00:45:16,292 --> 00:45:18,246 gerai, manau, kad tu esi a šiek tiek teisingiau jam 714 00:45:18,281 --> 00:45:19,598 oi, eik... 715 00:45:19,633 --> 00:45:23,477 žinai, kad tavo viršininkas taip vadino ryto paklausiau kaip mano ranka 716 00:45:24,563 --> 00:45:28,717 huh...-taip dėl šunų kovos kad bandžiau išsiskirti 717 00:45:29,925 --> 00:45:34,788 jei turėčiau atspėti, sakyčiau, kad išsigalvojote kažkoks kvailas pasiteisinimas išeiti iš darbo 718 00:45:34,823 --> 00:45:36,621 eiti į tes. dabar... 719 00:45:36,656 --> 00:45:38,624 ar aš teisus? 720 00:45:39,700 --> 00:45:41,444 ...Aš padariau tave didvyriu 721 00:45:41,479 --> 00:45:44,116 žinai ką Jonas, paprašėme tedo pajudėti išeiti, suteikti sau galimybę be jo 722 00:45:44,151 --> 00:45:48,559 tu niekam nesuteiki šanso jei išeinate iš darbo, kad gautumėte aukštai su savo meškiuku 723 00:45:49,699 --> 00:45:54,020 tavo teisė. gavau per daug supyko, aš tai žinau 724 00:45:54,055 --> 00:45:56,885 vedžiojau su Tedu per daug, aš irgi tai žinau 725 00:45:58,165 --> 00:46:00,706 tu suteiki man dar vieną šansą, pažadu, kad galiu tai pataisyti 726 00:46:00,741 --> 00:46:05,081 Jonai, man reikia vyro. ne mažas berniukas su meškiuku 727 00:46:05,116 --> 00:46:07,879 Žinau, baigta, žmogau 728 00:46:07,914 --> 00:46:11,097 čia, priešais tave, pažiūrėk šie pecks...tai vyriški pecks 729 00:46:11,132 --> 00:46:13,401 pažiūrėk į plaukus ant viršutinės lūpos... tai vyro plaukai 730 00:46:14,574 --> 00:46:16,810 aš ką tik apsipyliau, tai buvo zmogus 731 00:46:23,557 --> 00:46:25,092 gerai... 732 00:46:25,127 --> 00:46:28,686 geras Jonas, bet tai yra prisiekiu Dievu tavo paskutinė galimybė 733 00:46:28,721 --> 00:46:30,206 patikėk manimi, aš tave myliu 734 00:46:30,241 --> 00:46:31,866 gerai, aš tave myliu 735 00:46:31,901 --> 00:46:33,842 aš tave labai myliu. tu nesigailėsi, prisiekiu 736 00:46:34,999 --> 00:46:36,777 ar tu tikrai tik pypliai? 737 00:46:36,812 --> 00:46:38,622 taip... bet aš pastūmėjau taip su mano ranka 738 00:46:39,636 --> 00:46:41,018 Įdomu, kas pirmas nukentės 739 00:46:41,053 --> 00:46:43,453 „Taigi, jei aš jiems vieną kartą pasakiau, pasakiau jiems a milijonus kartų šie skaičiai nesumuojami“ 740 00:46:45,592 --> 00:46:47,626 kas mums tai padarė? 741 00:46:48,400 --> 00:46:51,192 po velnių, aš čia verslo reikalais 742 00:46:55,776 --> 00:46:57,047 gerai, štai 743 00:47:00,789 --> 00:47:02,317 labai džiaugiuosi, kad atėjai -aš irgi 744 00:47:02,352 --> 00:47:03,595 taip? 745 00:47:03,630 --> 00:47:07,403 ar gerai, jei spyriu tavo viršininkui į užpakalį? Aš turiu galvoje, kad tai neturės įtakos jūsų ar bus chemija darbo vietoje? 746 00:47:07,438 --> 00:47:09,143 prašau žaisti gražiai 747 00:47:09,178 --> 00:47:10,563 už tave aš padarysiu 748 00:47:10,598 --> 00:47:12,245 ačiū - bet ko 749 00:47:14,875 --> 00:47:17,237 štai ji... nerimavau tu neatėjai 750 00:47:17,272 --> 00:47:19,869 ei, Squirt, kaip sekasi? kur tavo triušiukas? 751 00:47:19,904 --> 00:47:22,552 jis lokys - supratau 752 00:47:22,553 --> 00:47:25,210 o dieve, tai namas didelis... 753 00:47:25,245 --> 00:47:27,598 Žinau, pasistenk nepasiklysti. užeik 754 00:47:39,754 --> 00:47:42,606 oho, čia damos. pažiūrėk į jus vaikinai 755 00:47:42,641 --> 00:47:44,410 jūs atrodote nuostabiai 756 00:47:44,411 --> 00:47:46,161 šiek tiek sunkus akių makiažas, bet gana geras 757 00:47:46,196 --> 00:47:49,639 Jūs, vaikinai, pažįstate Lori ir Jimą, tiesa? ...Jonas 758 00:47:49,674 --> 00:47:51,106 labas 759 00:47:51,141 --> 00:47:55,342 Klausyk, kodėl gi ne Jonas ir aš eik išgerti į barą 760 00:47:56,139 --> 00:47:58,571 uh... žinoma - Puiku, grįžk tuoj 761 00:47:58,606 --> 00:47:59,670 eik drauge 762 00:48:00,737 --> 00:48:02,536 tai senas megztinis 763 00:48:04,370 --> 00:48:06,401 tai Wade'as Boggsas su autografu šikšnosparnis 764 00:48:06,436 --> 00:48:08,854 aš vos viršijau Phil Donoghue pasiūlymą už tai aukcione 765 00:48:08,889 --> 00:48:09,913 va šaunu 766 00:48:09,948 --> 00:48:11,324 taip... šaunu 767 00:48:11,359 --> 00:48:14,763 šias bokso pirštines mūvėjo Joe Lewisas savo pirmoje kovoje 768 00:48:15,638 --> 00:48:18,185 tai menas, supranti? 769 00:48:20,876 --> 00:48:23,760 tai buvo Johno Lennono akiniai ten verta kaip milijonas dolerių 770 00:48:23,795 --> 00:48:26,698 tai aš ir Tomas Scarrittas 771 00:48:26,733 --> 00:48:28,486 oh...pažiūrėk 772 00:48:30,243 --> 00:48:31,923 tai Lance'o Armstrongo riešutėlis 773 00:48:31,958 --> 00:48:34,173 Aš jį išdžiovinau liofilizacijoje ir bronziniu būdu 774 00:48:34,208 --> 00:48:41,272 karts nuo karto, kai mano gyvenimas nuvilia mane ir viskas yra sunku. aš tiesiog ateinu čia ir žiūriu į tai 775 00:48:42,627 --> 00:48:46,972 ir man tai primena... ne viskas taip blogai 776 00:48:48,413 --> 00:48:49,929 kartais jautiesi lyg riešutėlis 777 00:48:50,995 --> 00:48:52,551 kartais tu to nedarai 778 00:48:54,263 --> 00:48:57,884 taigi, pasikalbėk su manimi Johnny Quest, kaip sekasi tau ir Lori 779 00:48:57,919 --> 00:48:59,765 žinote, viskas yra puiku 780 00:48:59,800 --> 00:49:01,040 oi tai puiku tai...puiku 781 00:49:03,644 --> 00:49:08,571 Lori nekęstų manęs, kad tai sakyčiau, bet ji man papasakojo, kaip sekasi biure 782 00:49:08,606 --> 00:49:13,870 ir kaip vienas džentelmenas kitam, Aš tik noriu pasakyti, aš tikrai sušiktas tikiuosi susirgsi Lou Gehrig liga 783 00:49:13,905 --> 00:49:18,670 oho...manau, kad reikia išsiaiškinti oras čia truputį 784 00:49:18,705 --> 00:49:22,029 Aš turiu galvoje, taip, man smagus laikas bosas ir kas ne 785 00:49:22,064 --> 00:49:24,697 bet žiūrėk žmogau, aš tai darau su visi biure 786 00:49:24,732 --> 00:49:25,845 aš virėja 787 00:49:25,880 --> 00:49:30,553 neturiu jokių piešinių ant tavo merginos dirbame kartu ir tiek 788 00:49:30,588 --> 00:49:34,049 manau tu puikus vaikinas. ir ji labai laiminga mergina 789 00:49:36,088 --> 00:49:37,522 nu malonu girdėti 790 00:49:37,557 --> 00:49:38,678 taip 791 00:49:40,940 --> 00:49:42,028 atsiprašau 792 00:49:42,063 --> 00:49:43,566 labas, ted 793 00:49:43,601 --> 00:49:46,061 Džoni, ar tu esi tu turi eiti čia, žmogau. kodel kas vyksta? 794 00:49:46,096 --> 00:49:46,920 gerai, taip 795 00:49:46,955 --> 00:49:49,578 turiu nedidelį ekspromtu reikalą su kai kuriais žmonėmis mano bute 796 00:49:49,613 --> 00:49:51,969 ir Džonas...Samas Džounsas čia 797 00:49:52,004 --> 00:49:53,318 ką! 798 00:49:53,353 --> 00:49:56,222 sam Jones... Flash sušiktas Gordonas ...yra čia 799 00:49:56,257 --> 00:49:57,693 šventas šūdas, ką 800 00:49:57,728 --> 00:50:00,416 prisimeni, sakiau, kad mano bičiulis pusbrolis draugauji su sam jones? 801 00:50:00,451 --> 00:50:03,790 Na, mano bičiulio pusbrolis yra mieste, ir kas, tavo manymu, yra su juo... 802 00:50:03,825 --> 00:50:08,492 sam Džounsas...samas Džounsas čia ir Džonas ...jo plaukai suskirstyti iki vidurio 803 00:50:08,527 --> 00:50:10,414 - Visai kaip filme... 804 00:50:10,449 --> 00:50:12,941 taip!, eik čia dabar 805 00:50:12,976 --> 00:50:16,860 po velnių, aš negaliu, aš su Lori ir aš jau išbandžiau 806 00:50:16,895 --> 00:50:19,553 aš tiesiog... negaliu 807 00:50:19,588 --> 00:50:26,071 Džonai, Flash Gordonas buvo svarbiausias mūsų informatyvių metų įtaka.jis išmokė mus teisingo nuo blogio, gėrio nuo blogio 808 00:50:26,106 --> 00:50:29,531 o žodis vaidyba, matyt turi labai platų apibrėžimą 809 00:50:29,566 --> 00:50:34,136 Flash Gordon yra mūsų simbolis draugystė Jonas. ateik, pasidalink su manimi 810 00:50:35,617 --> 00:50:37,111 aš ateinu 811 00:50:38,240 --> 00:50:42,157 Reksai, aš turiu eiti. blogai grįšiu po kokių 30 minučių viskas gerai 812 00:50:42,192 --> 00:50:45,976 Lori negali sužinoti. ji absoliučiai negaliu žinoti, kad buvau išvykęs 813 00:50:46,011 --> 00:50:49,148 jei gali mane pridengti, šaunu su visu tuo kitu šūdu 814 00:50:49,183 --> 00:50:51,588 palaikau tau nugarą ji nežinos, kad aš ten buvau 815 00:50:51,623 --> 00:50:55,407 gerai, tai vienas žmogus kitam aš tavęs tikrai nepažįstu, bet pasitikiu 816 00:50:55,412 --> 00:50:56,949 tu kaip vyras. tai rimta 817 00:50:56,984 --> 00:51:01,220 bičiuli... vienas vyras kitam, supratau tave šiuo klausimu 818 00:51:01,255 --> 00:51:02,756 ačiū, grįšiu 819 00:51:04,067 --> 00:51:06,518 ketinu pasimylėti su savo mergina 820 00:51:48,565 --> 00:51:50,430 o, Johnny, ačiū Kristui, tau tai pavyko 821 00:51:50,465 --> 00:51:51,997 bičiuli, turiu 10 minučių. kur Flash Gordonas? 822 00:51:52,032 --> 00:51:53,286 gerai ruoškis 823 00:51:53,321 --> 00:51:55,619 ei, sam, tai vaikinas aš tau pasakojau apie 824 00:52:56,746 --> 00:52:58,382 kaip sekasi? malonu susipažinti 825 00:52:59,587 --> 00:53:01,971 dėkoju už taupymą kiekvienas iš mūsų 826 00:53:02,006 --> 00:53:03,033 sveikiname 827 00:53:03,068 --> 00:53:04,896 aha, jis tai pripažino 828 00:53:04,931 --> 00:53:06,616 padarykime kai ką - su tavim? 829 00:53:06,651 --> 00:53:09,223 o dieve... o dieve taip - taip visiškai 830 00:53:09,258 --> 00:53:10,454 paleisk 831 00:53:13,455 --> 00:53:14,855 ačiū 832 00:53:14,890 --> 00:53:17,275 eik, mano drauge -ačiū 833 00:53:17,310 --> 00:53:19,344 „mirtis Mingui“ 834 00:53:23,444 --> 00:53:26,412 žinote, jūs, vaikinai, atrodote gana šaunūs mėgsti vakarėlius? 835 00:53:28,746 --> 00:53:30,915 uh... kokainas, tiesa? 836 00:53:30,950 --> 00:53:33,844 Nagi, bičiuliai, nesakyk tu niekada to nedarei anksčiau 837 00:53:33,879 --> 00:53:37,984 na, ne neseniai ne.-pamaniau tai buvo skirta tik žmonėms Floridoje 838 00:53:38,019 --> 00:53:40,079 geriau sek paskui mane, eik 839 00:53:40,114 --> 00:53:42,255 Džonis išsigandau 840 00:53:50,340 --> 00:53:53,638 vakarėsime kaip 80-aisiais 841 00:53:53,673 --> 00:53:55,509 parodykite mums, kaip „Flash“. 842 00:53:55,544 --> 00:53:59,286 tai lengva, mes tiesiog turime daug nagų mergaičių, vardu Stephanie 843 00:53:59,321 --> 00:54:02,726 o dieve Džoni, aš turiu tiek daug energijos geriau pradėkime daryti kvailus dalykus 844 00:54:11,564 --> 00:54:14,869 pažiūrėk, Džonis, jei kada nors gautum rimtai ketina atidaryti restoraną, mes turime pradėti tai planuoti dabar 845 00:54:14,904 --> 00:54:16,423 italų... - Itališkai taip 846 00:54:16,458 --> 00:54:18,259 kokie specialūs pasiūlymai antradieniais? baklažanų parm 847 00:54:18,294 --> 00:54:20,638 kapotų salotų, per pusę kainos - ir tai neribojanti vieta 848 00:54:20,673 --> 00:54:22,706 palauk, ka turi omenyje? - bet kas gali ateiti 849 00:54:22,741 --> 00:54:24,122 žinoma... - Žydai laukiami 850 00:54:24,157 --> 00:54:26,283 taip, kodėl jie nebūtų? -Būtent, aš sakau 851 00:54:26,318 --> 00:54:28,774 kodėl tu išvis tai iškelei? - Tu to neiškėlęs, tu įleidi juos į vidų 852 00:54:28,809 --> 00:54:30,263 tai kam minėti? - niekas to nepadarys 853 00:54:30,298 --> 00:54:33,220 kodėl mes apie tai kalbame? - tu apie tai kalbi, tiesiog sakau, kad įleisk juos 854 00:54:33,255 --> 00:54:34,999 taip, teisingai, gerai, gerai 855 00:54:35,034 --> 00:54:36,103 nors meksikiečių nėra... 856 00:54:39,432 --> 00:54:41,228 taip visi dainavo 90-aisiais 857 00:54:52,518 --> 00:54:54,578 patikėk manimi, aš galiu tai padaryti -užsičiaupk 858 00:54:54,613 --> 00:54:56,589 leisk jam išbandyti žmogų - gerai, gerai 859 00:55:11,451 --> 00:55:12,774 kalės sūnus 860 00:55:12,809 --> 00:55:15,080 ...na niekada neturėtum pasitiki manimi, vartoju narkotikus 861 00:55:24,046 --> 00:55:27,814 labas Džonis. man tiesiog kilo puiki idėja leidžiasi išgerti prie automobilių ant viaduko 862 00:55:27,849 --> 00:55:31,591 oi, aš taip neskamba panašiai kaip Petras Grifas 863 00:55:32,870 --> 00:55:36,352 galite atlikti bet kurią 90-ųjų dainą tik su balsėmis 864 00:55:48,352 --> 00:55:51,747 žiūrėk, įrodymas.Garfildo akys atrodo kaip pora papų 865 00:55:51,782 --> 00:55:53,209 tu buvai teisus 866 00:55:53,244 --> 00:55:56,073 jei gali pramušti šią sieną tu tikrai esi Flash Gordonas 867 00:55:56,108 --> 00:55:58,044 tu tai padarysi? - Aš pramušsiu 868 00:55:58,079 --> 00:56:00,305 eik, daryk tai -padaryk 869 00:56:02,017 --> 00:56:03,264 o dieve... o dieve 870 00:56:03,299 --> 00:56:05,916 taip, jis tai padarė 871 00:56:05,951 --> 00:56:09,107 kokia jie, tavo problema, tu sugriauk mano sieną, aš sulaužysiu tavo sieną 872 00:56:15,634 --> 00:56:17,044 nulaužti jam ranką - mirs 873 00:56:20,918 --> 00:56:25,008 tu sugriausi mano sieną, seniai buvo mano namai 874 00:56:25,043 --> 00:56:26,949 jūs griaunate mano sieną, niekšai vyrai buvo gaila 875 00:56:26,984 --> 00:56:30,126 tai buvo nelaimingas atsitikimas.. bandau gaminti antienos vakarienę, dabar visur tinkas 876 00:56:30,548 --> 00:56:33,627 atsipalaiduok, žiūrėk. ar galime tiesiog kalbėti apie tai? koks tavo vardas? 877 00:56:33,662 --> 00:56:35,299 esu Jonas. mano vardas Wan Ming 878 00:56:35,334 --> 00:56:36,530 Ming... 879 00:56:38,501 --> 00:56:41,097 kaltinate vienas kitą dėl karo, šita nesąmonė, visa tai nesąmonė 880 00:56:41,257 --> 00:56:43,369 „Mėrė Mingui“ 881 00:57:11,338 --> 00:57:12,233 paleisk jį 882 00:57:16,949 --> 00:57:18,628 tu beprotis, tu beprotis žmogus 883 00:57:19,491 --> 00:57:21,357 ateik Jamesas Franco 884 00:57:24,117 --> 00:57:27,779 mokate už sieną, judinti čiulptuką 885 00:57:59,024 --> 00:58:00,132 labas... 886 00:58:00,167 --> 00:58:01,540 - labas vaikinas 887 00:58:01,575 --> 00:58:02,808 kas vyksta? 888 00:58:03,853 --> 00:58:06,821 tai yra Gerrard, jis yra vaikinas, kuris mane sumušė 889 00:58:06,856 --> 00:58:09,005 ir ahh...buvo įsimylėję. -a? 890 00:58:10,196 --> 00:58:12,998 Pasirodo aš gėjus, ar ko aš nežinau 891 00:58:13,033 --> 00:58:15,218 neturėjau supratimo 892 00:58:16,420 --> 00:58:19,245 ei, Gerrard, eime paimti dar vienas iš šių 893 00:58:23,426 --> 00:58:25,572 kaip mums sekasi ace? tu nusileisi? 894 00:58:25,607 --> 00:58:28,072 taip, aš nesijaučiu taip gerai 895 00:58:28,107 --> 00:58:30,836 o, duok pora valandų, būsi auksinis ponis berniukas 896 00:58:30,871 --> 00:58:32,627 nori xanax? 897 00:58:34,219 --> 00:58:36,151 o velnias, o dieve - ką? 898 00:58:36,186 --> 00:58:38,493 turiu eiti 899 00:58:46,021 --> 00:58:48,309 ...Lori...aš... 900 00:58:49,772 --> 00:58:50,774 Lori 901 00:58:53,067 --> 00:58:55,244 Lori, prašau palauk 902 00:58:56,351 --> 00:59:00,191 atsiprašau, suklydau. -Man tavęs reikia iš buto šiąnakt 903 00:59:00,226 --> 00:59:02,049 ar galiu tiesiog... - Duok man automobilio raktelius 904 00:59:02,084 --> 00:59:03,789 ar galiu tiesiog paaiškinti... -ne 905 00:59:03,824 --> 00:59:07,908 aš buvau... - atsisakiau didžiulio mano gyvenimo dalis tau 906 00:59:07,943 --> 00:59:10,397 Aš ketinau sustoti kokiai 5 minutėms, tada Flash Gordonas... 907 00:59:10,432 --> 00:59:11,724 tiesiog duok man automobilio raktelius 908 00:59:23,223 --> 00:59:24,488 Lori 909 00:59:24,523 --> 00:59:26,872 Lori, prašau, aš tave myliu, eik 910 00:59:40,061 --> 00:59:41,445 ei, Džoni, štai tu 911 00:59:41,480 --> 00:59:42,952 turėjau įkvėpti oro 912 00:59:42,987 --> 00:59:47,219 tas vaikinas iš tavo biuro guli ant sofos, susigyvendamas su tuo Van Wilderio išvaizdos vaikinu 913 00:59:47,254 --> 00:59:48,950 žinai ką, po velnių aš net nenoriu su tavimi kalbėti 914 00:59:48,985 --> 00:59:52,459 ką... - Ar žinai, kas ką tik atsitiko? 915 00:59:52,494 --> 00:59:55,526 ar tu turi supratimą? mano prakeiktas gyvenimas ką tik baigėsi 916 00:59:55,561 --> 01:00:02,063 oi, eik, kiautas eik namo, kiautas laikrodis Bridžita Džouns kažkokia asilutė, turi geras verksmas.jai viskas bus gerai. 917 01:00:02,065 --> 01:00:03,204 pakalbėsi su ja rytoj užeik į viršų 918 01:00:03,239 --> 01:00:06,202 ar tu manęs net klausai? ar tu net negaili? 919 01:00:06,237 --> 01:00:10,756 Žinoma, aš... Džoni, griaustinis bičiuliai visam gyvenimui, prisimink 920 01:00:10,791 --> 01:00:16,400 Jėzau, Lori buvo teisi. Aš turėčiau sustoti prieš kurį laiką bendravo su tavimi 921 01:00:16,435 --> 01:00:20,898 aš niekada neturėsiu gyvenimo su tavimi. man 35 metai ir aš niekur nevažiuoju 922 01:00:20,933 --> 01:00:23,819 viskas, ką darau, tai rūkyti ir žiūrėti filmai su meškiuku 923 01:00:23,854 --> 01:00:27,239 dėl to aš tiesiog prarado savo gyvenimo meilę 924 01:00:27,274 --> 01:00:31,036 Johnny...aš...atsiprašau 925 01:00:31,071 --> 01:00:33,474 aš turiu būti vienas. aš tavęs nebematau 926 01:00:34,719 --> 01:00:37,704 Jonai, palauk, klausyk 927 01:00:38,706 --> 01:00:39,642 "myliu tave" 928 01:01:39,161 --> 01:01:44,221 taigi, žodis per vynuogę ar tai tavo naujas solo 929 01:01:44,222 --> 01:01:46,148 Rex, aš turiu daug darbo man reikia prieiti 930 01:01:46,183 --> 01:01:52,859 Turiu bilietus į Norah Jones prie kepurės šį vakarą, o aš būtų malonu, jei eitum su manimi 931 01:01:52,894 --> 01:01:55,665 tu mane kviesi? praėjus savaitei po to, kai išsiskyriau su kuo nors... 932 01:01:55,700 --> 01:01:58,801 žiūrėk, aš baigsiu čia šūdą 933 01:01:58,836 --> 01:01:59,906 prašau 934 01:01:59,941 --> 01:02:04,977 tai pirmas kartas, kai buvai vienišas per visus čia dirbtus metus 935 01:02:05,012 --> 01:02:07,689 tik... išeik su manimi vieną kartą? 936 01:02:07,724 --> 01:02:14,569 o jei tu nelaimingas, ir tu nekenčiu, tada pažadu, aš tai padarysiu daugiau niekada neužsimink į temą 937 01:02:14,604 --> 01:02:16,628 prašau 938 01:02:16,663 --> 01:02:18,655 Rex, nemanau, kad tai protinga 939 01:02:18,690 --> 01:02:24,153 Aš esu kvailys, aš tai žinau. tai man veikė vidurinėje mokykloje. ir nuo to laiko tai buvo refleksas 940 01:02:24,188 --> 01:02:30,079 Lori, blogiausia, kas gali nutikti, esi tu eiti į linksmą atsitiktinį pasimatymą su vaikinu 941 01:02:30,114 --> 01:02:34,186 kuris tik nori įrodyti, kad jis gali būti kažkas daugiau nei trūkčiojimas 942 01:02:34,221 --> 01:02:39,302 be to, tu esi didžiulis laimikis, ir jo laikas su tavimi taip pasielgė 943 01:02:41,761 --> 01:02:44,056 po velnių, gerai 944 01:02:44,091 --> 01:02:46,528 tikrai įveikia verkiant save miegoti kasnakt 945 01:02:46,563 --> 01:02:49,352 ir jei tai reiškia tave gauti nuo mano nugaros, tai tik premija 946 01:02:49,387 --> 01:02:50,935 pasiimsiu tave 8 val 947 01:02:58,311 --> 01:03:00,929 ei, Džoni, tai aš 948 01:03:00,964 --> 01:03:02,829 eik šalin 949 01:03:02,864 --> 01:03:06,112 Džonis, prašau, atidaryk duris, noriu pasikalbėti 950 01:03:15,393 --> 01:03:17,867 Jėzau Kristau, kas po velnių 951 01:03:17,902 --> 01:03:20,462 atsiprašau, žiūrėk Džoni, aš žinau, kad tu pyksti gerai 952 01:03:20,497 --> 01:03:22,246 bet tik paklausyk manęs 5 sekundes 953 01:03:22,281 --> 01:03:24,781 Mačiau Lori išeinančią iš butas su Reksu 954 01:03:24,816 --> 01:03:25,741 ką? 955 01:03:25,776 --> 01:03:28,793 aš rimtai Jonai. nuėjau su ja pasikalbėti, gal nuims nuo tavęs šiek tiek šilumos 956 01:03:28,828 --> 01:03:30,451 ir štai jis ją pakėlė 957 01:03:30,486 --> 01:03:31,878 jie eidavo į kepurę 958 01:03:31,913 --> 01:03:34,383 tavo sušikta neįtikėtina tu tai žinai 959 01:03:34,418 --> 01:03:35,762 turiu galvoje, kaip kvailai elgiesi manai, kad aš? 960 01:03:35,763 --> 01:03:40,157 jei manote, kad taip išsigalvoję kad priversi mane pasirinkti kai kuriuos savotiška ištikimybė tau prieš ją 961 01:03:40,158 --> 01:03:42,255 tu išsikrausk proto. Jonas, tai tiesa, aš tau sakau 962 01:03:42,290 --> 01:03:44,251 žinai ką, eik iš čia 963 01:03:45,729 --> 01:03:47,227 tu žinai ką, tu elgiesi kaip gaidys tu tai žinai? 964 01:03:47,262 --> 01:03:50,201 ką? elgiuosi kaip gaidys? 965 01:03:50,236 --> 01:03:52,722 taip, tu esi. taigi uždaryk savo mėsos skylę sekundę ir paklausyk manęs 966 01:03:52,723 --> 01:03:56,033 aha?... mėsos skylė, tai negerai...ne 967 01:03:56,068 --> 01:04:02,471 pudingo skylė...ar taip sakoma, ne negali būti taip teisingai.cos kaip tu gali valgykite pudingą, jei nevalgote mėsos 968 01:04:03,770 --> 01:04:08,887 Pink floyd dalykas...esmė ta, tu kaltini mane dėl kažko kad tu padarei sau 969 01:04:08,922 --> 01:04:14,399 Lori buvo teisus dėl tavęs. tu negali prisiimti bet kokią atsakomybę už bet ką tai vyksta tavo gyvenime 970 01:04:14,434 --> 01:04:15,780 o ir tu gali? 971 01:04:15,815 --> 01:04:18,039 aš neprivalau, aš sušiktas meškiukas 972 01:04:18,074 --> 01:04:21,721 tu kai ką žinai... aš neprisirišau tave pakilti ir nusitempti į tą vakarėlį 973 01:04:21,756 --> 01:04:24,904 gerai, aš norėjau, kad atvažiuotum, nes tu tariamai geriausias mano draugas 974 01:04:24,939 --> 01:04:27,955 tu negali stovėti ir pasakyti tu ne visada matei Lori kaip grėsmę mūsų draugystei 975 01:04:27,990 --> 01:04:32,082 Aš turiu galvoje, kad tai veikia daug geriau tau, kai buvo pakliuvom ant sofos 9 val., ar ne? 976 01:04:32,117 --> 01:04:36,017 įsiklausyk į save, kas aš, imperatore aš čia valdau tavo protą 977 01:04:36,052 --> 01:04:41,449 tai tavo pasirinkimas Jonas. ir tu žinai kaltindamas mane, tu tiesiog padarei pats atrodai kaip pūlingas 978 01:04:42,421 --> 01:04:47,191 Žinai, kartais aš apie tai pagalvoju Kalėdų rytą, kai man buvo 8 metai 979 01:04:47,226 --> 01:04:49,093 Norėčiau, kad ID ką tik gautų meškiukas ruxpin 980 01:04:50,111 --> 01:04:51,990 pasakyk tai dar 1 karta... 981 01:04:51,991 --> 01:04:55,403 meškiukas...ruksas...šiktai...smeigtukas 982 01:05:21,212 --> 01:05:25,554 šūdas, oi šūdas žmogau 983 01:06:13,057 --> 01:06:14,252 velniop sustok 984 01:06:26,232 --> 01:06:27,969 kodel tu verki? 985 01:06:28,004 --> 01:06:31,436 mano penis yra sugniaužtas tv 986 01:06:41,221 --> 01:06:43,342 man labai gaila Džonio 987 01:06:43,343 --> 01:06:44,831 taip ir as vyras 988 01:06:45,811 --> 01:06:47,085 aš tave myliu 989 01:06:47,120 --> 01:06:48,740 aš irgi tave myliu 990 01:06:49,797 --> 01:06:51,131 klausyk 991 01:06:51,166 --> 01:06:54,529 tu turi leisti man padėti tau padaryti viskas gerai su tavimi ir Lori 992 01:06:54,564 --> 01:06:56,980 nėra ko sutvarkyti, ji nekenčia manęs 993 01:06:57,015 --> 01:07:01,740 žiūrėk, Džonai, mes galime ją susigrąžinti 994 01:07:01,775 --> 01:07:07,564 prisimeni kai tau buvo 10? ir tu pataikei tą voverę savo bb pistoletu 995 01:07:07,599 --> 01:07:11,661 ir tada, kai pamatėme, kad jis nukrenta iš medis, mes abu pradėjome verkti, prisimeni? 996 01:07:11,696 --> 01:07:15,288 ir mes pribėgome prie jo, ir bandėme suteikti jai CPR 997 01:07:15,323 --> 01:07:17,297 ir atgijo 998 01:07:17,332 --> 01:07:20,256 Jonai, galėtume tai padaryti dar kartą 999 01:07:20,257 --> 01:07:24,138 ted, išpūtėme jo šonkaulį ir sutraiškome jo plaučiai bando suteikti gaivinimo 1000 01:07:24,173 --> 01:07:25,523 tai mirė 1001 01:07:26,598 --> 01:07:28,926 Nagi, eidavo į kepurę 1002 01:08:19,199 --> 01:08:22,020 ačiū. daryčiau trumpą pertraukėlę, bet grįši po kelių 1003 01:08:30,444 --> 01:08:32,650 ei, grok lazdelėmis, tu džiazo apskretėlė 1004 01:08:32,685 --> 01:08:33,729 meškiukas... 1005 01:08:33,993 --> 01:08:34,969 kaip sekasi? 1006 01:08:35,275 --> 01:08:36,951 kaip tau sekasi neaiškiai mažas asiliukas? 1007 01:08:36,986 --> 01:08:41,789 o, žinote, aš nesu karšta pusiau musulmonė viščiukas, kuris pardavė 37 milijonus įrašų, bet aš ten kaboju 1008 01:08:41,824 --> 01:08:43,929 pusiau indė, bet ačiū 1009 01:08:43,964 --> 01:08:46,587 taip, bet ačiū už 9-11. ei, klausyk, noriu susitikti geras mano draugas gerai 1010 01:08:46,622 --> 01:08:48,956 Džonas Benetas...nora Džouns 1011 01:08:50,096 --> 01:08:52,941 labas -Ei...prakaitavęs 1012 01:08:52,976 --> 01:08:55,882 ar esi pasiruošęs griauti namą? 1013 01:08:55,917 --> 01:08:59,339 taip ponia. ačiū už progos praleisti... ponia... Džonsa 1014 01:09:00,409 --> 01:09:01,396 ačiū 1015 01:09:01,431 --> 01:09:02,701 Jėzau, tu atrodai fantastiškai 1016 01:09:02,702 --> 01:09:05,298 Na, tikriausiai nesinaudojote kad pamatytų mane visiškai apsirengusią 1017 01:09:06,058 --> 01:09:11,024 zinau teisingai. aš ir Norah susipažinome 2002 m vakarėlyje belindos Carlisle namuose 1018 01:09:11,059 --> 01:09:13,509 ir mes turėjome nepatogų miglotą seksas rūbinėje 1019 01:09:13,544 --> 01:09:15,189 iš tikrųjų tu buvai toks blogas vaikinui be varpos 1020 01:09:15,224 --> 01:09:18,848 taip. žinai, aš taip rašiau daug piktų laiškų hasbro dėl to 1021 01:09:21,124 --> 01:09:22,312 ačiū 1022 01:09:22,347 --> 01:09:25,927 taigi aš duosiu savo kotletėms pailsėti, ir atsivesk draugą į sceną 1023 01:09:25,962 --> 01:09:30,146 jis ketina dainuoti dainą pagal specialųjį ponia publikoje, kurią jis labai myli 1024 01:09:30,181 --> 01:09:33,498 prašau ištiesk didelę ranką, Džonui Benetui 1025 01:09:35,966 --> 01:09:38,238 o... Dieve mano 1026 01:09:38,928 --> 01:09:41,088 šventas šūdas 1027 01:09:43,668 --> 01:09:46,020 turiu vėl ją dulkinti 1028 01:09:47,588 --> 01:09:51,425 umm, mano vardai John Bentt 1029 01:09:51,460 --> 01:09:55,213 ir tai skirta Lori Collins, nes aš tave myliu 1030 01:09:57,064 --> 01:10:03,064 ir ši daina man visada primena svarbiausios mano gyvenimo nakties. tą naktį, kai susitikome 1031 01:10:03,825 --> 01:10:07,526 hm, tai yra teminė daina iš filmo aštuonkojai 1032 01:10:24,729 --> 01:10:26,389 vis dar geriau nei Katy Perry 1033 01:10:50,006 --> 01:10:51,908 tu nusišneki, lipk nuo scenos 1034 01:10:51,943 --> 01:10:53,367 eik, duok jam šansą 1035 01:10:59,564 --> 01:11:00,668 tu asile 1036 01:11:06,934 --> 01:11:07,812 o jėzau 1037 01:11:09,080 --> 01:11:10,880 kažkas iškvietė greitąją 1038 01:11:20,743 --> 01:11:22,040 tai buvo beprotiška 1039 01:11:22,075 --> 01:11:24,753 ar matėte, kaip vaikinų kūnas atsitrenkė žemė?. tai buvo kaip skudurinė lėlė 1040 01:11:26,177 --> 01:11:28,148 verčiau tiesiog apie tai nekalbėti 1041 01:11:28,183 --> 01:11:29,882 ar nori po to eiti atsigerti? 1042 01:11:29,883 --> 01:11:32,093 jaučiu, kad galėčiau naudoti vieną pamačiusi beveik mirštantį vaikiną 1043 01:11:32,128 --> 01:11:34,844 ne, aš manau, kad greičiau tiesiog parsivesk mane namo 1044 01:11:34,879 --> 01:11:37,548 vienas gėrimas eik 1045 01:11:37,583 --> 01:11:39,569 ne, nelabai nusiteikęs 1046 01:11:39,604 --> 01:11:41,483 gerai, suprantu 1047 01:11:41,518 --> 01:11:44,121 ir žinai, aš tavęs nekaltinu 1048 01:11:44,156 --> 01:11:49,383 Aš turiu galvoje apie tai, tai iš tikrųjų buvo nesąžininga iš jo pusės taip tave sugėdinti 1049 01:11:50,561 --> 01:11:53,275 kad būtų aišku, man ne gėda 1050 01:11:53,310 --> 01:11:57,263 taigi mes su Johnu turime problemų, bet bent jau bandė 1051 01:11:58,448 --> 01:12:01,555 žinai ką, aš nejaučiu kaip su tavimi apie tai kalbėti 1052 01:12:01,590 --> 01:12:03,482 kur eini? 1053 01:12:03,517 --> 01:12:06,004 sėdžiu taksi, važiuoju namo 1054 01:12:11,089 --> 01:12:12,116 pagaliau 1055 01:12:22,736 --> 01:12:26,470 čia žemyn, nežiūrėdama į savo towel, prisiek dievu 1056 01:12:26,505 --> 01:12:28,698 nežiūrėdamas į savo rankšluostį, nežiūrėdamas į tavo juokingą reikalą 1057 01:12:28,733 --> 01:12:30,543 ted, ką tu čia veiki? 1058 01:12:30,578 --> 01:12:32,731 man reikia su tavimi pasikalbėti 1059 01:12:32,766 --> 01:12:35,385 klausyk, jei tu čia kovoti Johnsas kovoja už jį, tai ne... 1060 01:12:35,420 --> 01:12:38,735 tik leisk man pirmiausia pasikalbėti, gerai, ir tada gali sakyti ką nori 1061 01:12:42,980 --> 01:12:46,660 žiūrėk, Jonas tave labai myli 1062 01:12:46,695 --> 01:12:49,180 daugiau už viską pasaulyje 1063 01:12:49,181 --> 01:12:51,789 ir jis krenta į sušiką gabalus be tavęs 1064 01:12:51,824 --> 01:12:55,762 jis žino, kad nusisuko didžiulis. bet tu turi patikėti manimi, 1065 01:12:55,797 --> 01:13:00,832 viskas buvo ne dėl jo kaltės. aš pasakiau kad jis tą naktį pas Reksą užstatu 1066 01:13:00,867 --> 01:13:03,903 ir jis pasakė, kad ne, jis eina likti ten su tavimi 1067 01:13:03,938 --> 01:13:05,602 ir aš susukau jam ranką Lori 1068 01:13:05,637 --> 01:13:08,864 taigi jei tik duosi jam dar viena galimybė 1069 01:13:08,899 --> 01:13:11,820 pažadu, kad išeisiu, ir ligoniai niekada negrįžta 1070 01:13:11,855 --> 01:13:13,898 gerai... pragaras tebūnie tavo 1071 01:13:14,964 --> 01:13:19,530 ted, tai tikrai geras pasiūlymas. bet aš nenoriu, kad tu to darytum 1072 01:13:19,565 --> 01:13:24,117 tai tarp manęs ir Jono, ir nemanau, kad tai gali būti ištaisyta 1073 01:13:24,152 --> 01:13:25,536 taip, dėl manęs 1074 01:13:25,571 --> 01:13:28,665 žiūrėk, Lori, nori, kad jis būtų vyras 1075 01:13:28,700 --> 01:13:32,245 bet kol jis turi savo meškiuką, jis visada bus berniukas 1076 01:13:35,311 --> 01:13:40,941 jis dabar laukia pas Čarlį, taigi, jei eisi ten ir tiesiog pasikalbėsi su juo 1077 01:13:40,976 --> 01:13:43,611 dings, kai grįši 1078 01:13:44,687 --> 01:13:46,095 amžinai 1079 01:13:47,251 --> 01:13:51,622 ir pamatysi. pragaras niekada nebus vėl išsigandęs griaustinio 1080 01:14:36,428 --> 01:14:39,044 michelob ultra Toscan apelsininis greipfrutas 1081 01:14:39,079 --> 01:14:41,858 Dieve mano, Amerika griūva 1082 01:14:50,848 --> 01:14:52,077 aukštas ted 1083 01:14:52,112 --> 01:14:53,692 šūdas! 1084 01:15:13,061 --> 01:15:14,193 Lori... kas... 1085 01:15:14,228 --> 01:15:15,638 ei 1086 01:15:15,673 --> 01:15:17,004 ką tu čia veiki? 1087 01:15:17,005 --> 01:15:19,129 galite padėkoti ted 1088 01:15:23,265 --> 01:15:25,607 ar turėčiau sėdėti? 1089 01:15:25,642 --> 01:15:28,672 taip...jei nori -gerai 1090 01:15:31,383 --> 01:15:33,594 taigi veikia gerai? viskas ten gerai? 1091 01:15:33,629 --> 01:15:35,764 taip, veikia gerai 1092 01:15:36,855 --> 01:15:40,759 gerai, manau, mes negalime padaryti pokalbiai visą dieną, tiesa? 1093 01:15:41,762 --> 01:15:45,050 jei tau viskas gerai, aš tiesiog noriu pasakyti tai, ką noriu pasakyti 1094 01:15:46,677 --> 01:15:50,784 žiūrėk, galėčiau čia sėdėti ir tau pasakyti atsiprašau, ir tai buvo didžiulis nesusipratimas, aš pasiruošęs keistis 1095 01:15:50,819 --> 01:15:54,553 bet nemanau, kad tu to nori išgirsti bet kokį niekšybę 1096 01:15:54,588 --> 01:15:59,483 aš nebandysiu tavęs sugauti kad mane atsiimtų. turiu galvoje, kodėl tu 1097 01:15:59,518 --> 01:16:02,452 Buvau tikrai bjaurus vaikinas pastaruosius 4 metus aš tavęs nenusipelniau 1098 01:16:02,487 --> 01:16:07,696 žiūrėk, aš žinau, kad nepaėmiau mūsų santykius rimtai, bet Lori 1099 01:16:07,731 --> 01:16:10,010 Aš myliu tave labiau nei patį gyvenimą 1100 01:16:10,045 --> 01:16:14,153 ir as noriu... tiesiog noriu baigti geromis sąlygomis 1101 01:16:14,188 --> 01:16:16,047 aš tau tai skolingas 1102 01:16:16,082 --> 01:16:18,025 gerai, noriu, kad būtum laimingas, tu to nusipelnei 1103 01:16:18,060 --> 01:16:22,850 ir aš tikiuosi, žinai, kad mes vis dar galime būti draugais 1104 01:16:25,023 --> 01:16:27,064 ačiū, kad buvai toks nuoširdus 1105 01:16:29,654 --> 01:16:31,171 tai buvo beveik viskas 1106 01:16:34,325 --> 01:16:35,638 ačiū, kad atėjote 1107 01:17:11,496 --> 01:17:12,449 taip 1108 01:17:12,484 --> 01:17:17,262 kaip matai, tu buvai dalis mūsų šeimos jau kurį laiką 1109 01:17:17,297 --> 01:17:20,297 sveiki atvykę namo 1110 01:17:20,332 --> 01:17:24,211 taip, tai šiek tiek juokinga, aš turiu daug jūsų, vaikinų, nuotraukų mano namuose 1111 01:17:24,246 --> 01:17:26,203 ar jis visas mano tėtis? 1112 01:17:26,238 --> 01:17:28,856 taip, jis yra mano mažasis nugalėtojas, taip jis yra 1113 01:17:29,989 --> 01:17:34,491 atėjai laimingu laiku, tai beveik Roberto žaidimo valanda 1114 01:17:34,526 --> 01:17:37,685 Spėju, kad jūs, vaikinai, neturite ps3 1115 01:17:37,720 --> 01:17:39,908 spėju, kad tu labiau medinis arklys su peruku, savotiška šeima 1116 01:17:39,943 --> 01:17:41,751 taip 1117 01:17:42,432 --> 01:17:43,919 taip, ne 1118 01:17:44,853 --> 01:17:46,214 taip 1119 01:17:53,225 --> 01:17:55,080 taip, matai, yra vežimėlis 1120 01:17:56,510 --> 01:17:59,649 ted, tu dabar priklausai Robertui. tu darai taip, kaip jis sako 1121 01:17:59,684 --> 01:18:02,981 manote, kad tiesiog pabėgsite su pagrobimu?. tai gražus šūdas jūsų nustatymo pavyzdys 1122 01:18:03,016 --> 01:18:05,476 KALBA!...atsiprašau, atsiprašau 1123 01:18:11,227 --> 01:18:14,217 tu žinai ted, kai buvau mažas berniukas 1124 01:18:15,468 --> 01:18:21,895 mačiau tave per televiziją ir pagalvojau tu buvai pati nuostabiausia nuostabus dalykas, kurį aš kada nors mačiau, kada nors. 1125 01:18:21,930 --> 01:18:28,860 ir aš paklausiau tėčio, ar galėčiau stebuklingas meškiukas taip pat 1126 01:18:28,895 --> 01:18:30,253 ir jis pasakė ne 1127 01:18:30,288 --> 01:18:32,791 ar galite tiesiog man el likusi šios istorijos dalis... 1128 01:18:32,826 --> 01:18:34,861 ir man taip plyšta širdis 1129 01:18:35,950 --> 01:18:44,560 ir aš pažadėjau sau, kad jei aš kada nors turėjau sūnų, niekada, niekada, kada nors, sakyk jam ne 1130 01:18:45,288 --> 01:18:46,678 kada nors 1131 01:18:46,713 --> 01:18:50,195 gal ne „snickers“ barui vieną kartą nepakenktų 1132 01:18:50,230 --> 01:18:52,507 aš ir Tedas ketiname būk geriausiais draugais tėti 1133 01:18:52,542 --> 01:18:55,762 taip, tu esi mano mažasis burundukas 1134 01:18:58,896 --> 01:19:01,200 laimingo žaidimo laiko 1135 01:19:02,551 --> 01:19:04,897 Jėzau, sušiktas kristau 1136 01:19:04,932 --> 01:19:07,787 vieną kartą pasakiau tą žodį 1137 01:19:07,822 --> 01:19:10,253 tėtis mane už tai nubaudė 1138 01:19:10,288 --> 01:19:12,599 tai puiki istorija, jaučiausi kaip ten 1139 01:19:12,634 --> 01:19:14,445 tėtis man palinkėjo 1140 01:19:14,480 --> 01:19:17,201 dabar... turiu tau atsiprašyti 1141 01:19:21,442 --> 01:19:26,004 gerai, vaikeli, tu laimėk, ką tu nori daryti? nori pažaisti žaidimą? 1142 01:19:26,039 --> 01:19:28,081 tinkamas žaidimo laikas, gerai pažaisk 1143 01:19:28,116 --> 01:19:29,925 taip, aš nežaidžiu - geras 1144 01:19:29,960 --> 01:19:33,936 Na, gerai, pažiūrėkime, kaip žaidžiame nedidelį slėpynių žaidimą? 1145 01:19:33,971 --> 01:19:36,455 mėgstu slėpynes, blogai slėptis 1146 01:19:36,490 --> 01:19:42,834 dabar palauk, tavo tėčiui patinka rodyti geras manieras, dešinėje Tubby McFatfuck 1147 01:19:42,869 --> 01:19:44,689 gerai, tu pirma pasislėpk 1148 01:19:44,724 --> 01:19:49,350 puiku, fantastiška. dabar suskaičiuokite iki 100 ir tada tu pabandyk mane surasti, gerai? 1149 01:19:51,277 --> 01:19:54,519 ar man reikia nusiplauti rankas prieš žaisdamas šį žaidimą? 1150 01:19:55,223 --> 01:19:59,041 ne... tai keistas sušiktas klausimas, ne, tiesiog pradėkite skaičiuoti 1151 01:20:00,954 --> 01:20:04,500 1...2...3... 1152 01:20:04,535 --> 01:20:08,556 4...5...6... 1153 01:20:08,591 --> 01:20:10,215 7... 1154 01:20:10,250 --> 01:20:12,338 gerai, dabar nežiūrėk, arba susirgsite vaiko vėžiu 1155 01:20:12,339 --> 01:20:14,653 8...9... 1156 01:20:14,654 --> 01:20:19,739 10...11... 12...13... 1157 01:21:39,514 --> 01:21:44,551 ei. - labas. - Eiti namo vienas? 1158 01:21:44,552 --> 01:21:46,263 taip 1159 01:21:46,298 --> 01:21:48,351 ar tau reikia lifto? 1160 01:21:48,386 --> 01:21:52,686 oi, gerai, turiu galvoje, jei būsiu išprievartautas, tada tai būtų mano kaltė dėl to, ką dėviu 1161 01:21:53,914 --> 01:21:56,113 klausyk, Jonai 1162 01:21:56,148 --> 01:21:59,338 yra kažkas, ką aš reikia pasakyti ir tau 1163 01:22:14,157 --> 01:22:18,067 labas, labas - Džonai, tikiuosi... 1164 01:22:19,154 --> 01:22:21,059 klausyk nenoriu kad tu manytum, kad... 1165 01:22:23,729 --> 01:22:25,193 atsiprašau 1166 01:22:26,312 --> 01:22:29,879 Noriu, kad toliau kalbėtume... nes manau, kad gal... 1167 01:22:31,961 --> 01:22:33,145 žiūrėk, kas tai bebūtų, tai nėra geras laikas 1168 01:22:33,180 --> 01:22:34,828 Jonai, tai aš, ar girdi mane? 1169 01:22:34,863 --> 01:22:37,470 ted?...klausyk, aš turiu tau perskambinti 1170 01:22:37,505 --> 01:22:39,540 ne, ne, Jonas nedėkite ragelio esu bėdoje 1171 01:22:39,575 --> 01:22:41,340 ka tu turi omenyje? kokia bėda? 1172 01:22:41,375 --> 01:22:44,604 jie gavo mane, tą keistą vaikiną parkas ir tas vaikas 1173 01:22:44,639 --> 01:22:46,749 kuris, manau, yra jo sūnus, bet gali taip pat būk jo meilužė, aš nežinau 1174 01:22:46,784 --> 01:22:48,014 wow wow, sulėtėkite. kur tu esi? 1175 01:22:48,049 --> 01:22:50,682 o...aš nesu tikras, tai va... 1176 01:22:52,068 --> 01:22:54,450 labas... labas Jonai... 1177 01:22:55,410 --> 01:22:56,633 labas... 1178 01:22:56,668 --> 01:22:59,335 tu nelabai ar tu mandagus svečias? 1179 01:22:59,370 --> 01:23:01,766 šūdas! -Ted, labas... 1180 01:23:01,801 --> 01:23:03,342 ted 1181 01:23:03,377 --> 01:23:04,698 kame reikalas? ar jam viskas gerai? 1182 01:23:04,733 --> 01:23:06,787 aš nežinau - Na, kur jis yra? 1183 01:23:06,822 --> 01:23:08,654 Aš nežinau, jis tiesiog pasakė, kad turi bėdų 1184 01:23:08,689 --> 01:23:10,675 ar gali jam perskambinti? 1185 01:23:10,710 --> 01:23:12,205 ne, jis užblokuotas 1186 01:23:12,240 --> 01:23:14,531 palaukite sekundę 1187 01:23:18,111 --> 01:23:20,635 eik, nuvežk Kolumbą į Hyltoną, eiti greituoju keliu 1188 01:23:24,266 --> 01:23:27,344 Sveiki, 911. man nedelsiant reikia policijos 1189 01:23:27,379 --> 01:23:28,867 šis vaikinas paėmė mano meškiuką 1190 01:23:29,815 --> 01:23:31,549 labas... 1191 01:23:34,104 --> 01:23:35,658 paleisk mane iš čia, jūs pamišę niekšai 1192 01:23:36,812 --> 01:23:40,792 oi... oi... girdžiu, kaip bėga storas vaikas, girdžiu, kaip bėgioja storas vaikas. ...tai juokinga 1193 01:23:40,827 --> 01:23:42,139 Nagi, paleisk mane iš čia 1194 01:23:42,174 --> 01:23:45,330 aš esu Jungtinių Valstijų pilietis Nurodyta Amerikoje, ir aš turiu teises 1195 01:23:48,016 --> 01:23:49,930 Robertas, saugos diržas 1196 01:23:49,965 --> 01:23:52,320 kažkur turėtų būti čia 1197 01:23:56,804 --> 01:23:58,072 Džonis 1198 01:23:58,107 --> 01:24:00,765 wow wow, sustokite, sustokite tai jie, apsisuk 1199 01:24:07,647 --> 01:24:08,566 likti su jais 1200 01:24:16,643 --> 01:24:17,774 laikykis 1201 01:24:35,142 --> 01:24:36,611 atsitrauk Susan Boyle 1202 01:24:42,432 --> 01:24:43,501 o dieve, jis pašoks 1203 01:24:43,536 --> 01:24:44,529 prieiti arčiau 1204 01:24:48,399 --> 01:24:50,522 gerai, lengva... - Nagi, ted 1205 01:24:54,128 --> 01:24:55,645 šūdas -taip 1206 01:24:55,680 --> 01:24:58,154 labas Džoni, iš viso T. J. Hookeris, tiesa? 1207 01:24:58,189 --> 01:24:59,784 taip!, sušiktas A teisė! 1208 01:25:09,031 --> 01:25:10,335 eik eik eik 1209 01:25:22,617 --> 01:25:23,963 tėtis 1210 01:25:26,788 --> 01:25:28,365 pažiūrėsim kaip tau sekasi žinoti šias gatves 1211 01:25:29,804 --> 01:25:31,402 kur jis yra? 1212 01:25:52,177 --> 01:25:53,064 Jėzau 1213 01:26:05,469 --> 01:26:06,526 štai jis, megztinis 1214 01:26:43,957 --> 01:26:48,225 ne... tu negali turėti mano meškiuko... 1215 01:26:54,828 --> 01:26:56,686 šventas šūdas 1216 01:26:56,721 --> 01:26:59,844 atsiprašau, kažkas turėjo eiti Joan Crawford apie tą vaiką 1217 01:26:59,879 --> 01:27:01,256 eik 1218 01:27:06,795 --> 01:27:07,758 ted... 1219 01:27:13,425 --> 01:27:15,152 o dieve 1220 01:27:18,977 --> 01:27:20,209 ah, šūdas 1221 01:27:45,687 --> 01:27:48,169 Jėzau, pasilik čia - ne ne ne Jonas 1222 01:27:48,204 --> 01:27:49,501 palauk Jono - pasilik čia 1223 01:28:00,692 --> 01:28:02,034 tavo mano ted 1224 01:28:02,069 --> 01:28:04,961 vargas tu, drauge, aš priklausau Džonui Benetui 1225 01:28:04,996 --> 01:28:07,313 bet aš galiu tau padovanoti meilę 1226 01:28:07,348 --> 01:28:10,358 ir supamieji arkliai, ir šokiai 1227 01:28:10,393 --> 01:28:13,513 manau mes labai toli vienas nuo kito šiuo klausimu 1228 01:28:33,100 --> 01:28:35,287 ted... - Džonis 1229 01:29:23,937 --> 01:29:24,576 o dieve 1230 01:29:24,577 --> 01:29:26,427 ted 1231 01:29:27,858 --> 01:29:29,274 Jonas 1232 01:29:29,309 --> 01:29:31,601 Lori, pasiimk įdarą. gauti viską 1233 01:29:36,466 --> 01:29:38,369 Džonis... 1234 01:29:38,404 --> 01:29:42,098 tau viskas bus gerai, drauge supranti? tau bus gerai 1235 01:29:42,133 --> 01:29:45,901 Jėzau, aš atrodau kaip robotas iš ateivių 1236 01:29:45,936 --> 01:29:49,498 pažiūrėk į mane drauge. pažadu, tau viskas bus gerai 1237 01:29:49,533 --> 01:29:52,018 aš taip nemanau 1238 01:29:52,053 --> 01:29:56,703 aš... aš... esu bėdoje 1239 01:29:56,738 --> 01:30:00,190 man reikia...man reikia pasakyti tau ką nors 1240 01:30:00,225 --> 01:30:02,029 kas tai? 1241 01:30:04,001 --> 01:30:07,015 ne... niekada vėl ją prarasti 1242 01:30:08,074 --> 01:30:10,319 ji pati svarbiausia... 1243 01:30:11,745 --> 01:30:15,059 svarbiausia tavo gyvenimo dalis 1244 01:30:15,094 --> 01:30:19,566 net... net daugiau nei aš 1245 01:30:20,829 --> 01:30:22,939 dabar ji tavo perkūno bičiulė 1246 01:30:23,740 --> 01:30:25,711 ji... 1247 01:31:08,586 --> 01:31:09,978 aš supratau 1248 01:31:26,661 --> 01:31:28,159 mažute, nežinau ar tai veiks 1249 01:31:28,160 --> 01:31:29,512 prašau, tiesiog pabandyk 1250 01:31:39,677 --> 01:31:40,781 eik drauge 1251 01:32:27,951 --> 01:32:28,834 labai atsiprašau 1252 01:32:30,440 --> 01:32:32,341 tu padarei viską, ką galėjai 1253 01:32:33,382 --> 01:32:35,377 labai atsiprašau 1254 01:35:10,166 --> 01:35:10,878 ted 1255 01:35:10,879 --> 01:35:13,040 Aš gyvas Džonis, - o dieve 1256 01:35:13,075 --> 01:35:13,855 as gyvas 1257 01:35:13,890 --> 01:35:16,332 tavo magija visada veikė 1258 01:35:16,367 --> 01:35:18,067 tavo nugara, aš negaliu... 1259 01:35:18,102 --> 01:35:22,115 taip, turiu galvoje, kai tu mane nupjovei, įdedate dalį įdaro netinkamos vietos Jonas 1260 01:35:22,150 --> 01:35:26,308 aš šiek tiek pakliuvo, bet ar tu rūpiniesi manimi amžinai? 1261 01:35:28,741 --> 01:35:32,705 ne... aš tik juokauju su tavimi, maniau, kad būtų juokinga, jei tu maniau, kad esu atsilikęs 1262 01:35:32,740 --> 01:35:35,576 tu asile... - Ateik čia, niekšelis 1263 01:35:39,227 --> 01:35:40,759 sveiki sugrįžę ted 1264 01:35:43,423 --> 01:35:44,770 tai buvai tu... 1265 01:35:44,805 --> 01:35:47,283 tu tai padarei... 1266 01:35:47,318 --> 01:35:51,032 kalės sūnus. tu norėjai susigrąžinti mano gyvenimą 1267 01:35:51,067 --> 01:35:53,806 ne...ne ne 1268 01:35:53,841 --> 01:35:55,653 norėjau susigrąžinti savo gyvenimą 1269 01:36:08,264 --> 01:36:09,615 aš tave myliu 1270 01:36:09,650 --> 01:36:10,982 aš irgi tave myliu 1271 01:36:12,248 --> 01:36:14,430 ir aš noriu, kad tu tai žinotum 1272 01:36:15,432 --> 01:36:18,739 po praėjusios nakties aš nenoriu prarasti bet ką, kas man svarbu 1273 01:36:18,774 --> 01:36:21,473 nieko nelauksiu ilgiau, kol prasidės mano gyvenimas 1274 01:36:21,508 --> 01:36:23,767 ...Lori 1275 01:36:24,477 --> 01:36:26,710 ar ištekėsi už manęs? 1276 01:36:27,759 --> 01:36:32,467 viskas, ko aš kada nors norėjau ar tu buvai Džonas Benetas 1277 01:36:36,919 --> 01:36:41,408 ir taip, Džonas, Loris ir Tedas, gyveno ilgai ir laimingai 1278 01:36:41,443 --> 01:36:46,572 pagaliau atradęs, kad viskas jiems tikrai reikėjo vienas kito 1279 01:36:49,093 --> 01:36:55,180 Johnas ir Lori susituokė Kembridže, labai ypatingo taikos teisėjo 1280 01:36:55,215 --> 01:36:57,965 dėl man suteiktos galios 1281 01:36:58,000 --> 01:37:00,882 „New York Jets“. 1282 01:37:00,917 --> 01:37:05,023 ir vieningų tautų Mongo planetos 1283 01:37:05,058 --> 01:37:09,677 dabar ištariu tave, vyras ir žmona 1284 01:37:09,712 --> 01:37:11,807 galite pabučiuoti nuotaką Džonį 1285 01:37:35,495 --> 01:37:37,425 labai ačiū, kad atėjote 1286 01:37:37,460 --> 01:37:41,120 mano dukrai geriau likti gyva tu sergantis kalės sūnus 1287 01:37:42,582 --> 01:37:45,450 aš taip... netikrai džiaugiuosi dėl jos 1288 01:38:12,804 --> 01:38:16,089 ah, tu žinai, sam, ten tik vienas iš būdų užbaigti tobulą dieną 1289 01:38:16,124 --> 01:38:17,292 kas tai? 1290 01:38:17,327 --> 01:38:18,705 Blykstės šuolis 1291 01:38:18,740 --> 01:38:19,948 teisingai... 1292 01:38:19,983 --> 01:38:21,890 1...2... 1293 01:38:21,925 --> 01:38:23,214 3... -taip 1294 01:38:29,357 --> 01:38:36,643 ir tai istorija, kaip 1 stebuklingas noras, amžinai pasikeitė 3 labai ypatingų draugų gyvenimas 1295 01:38:36,678 --> 01:38:41,730 Tedas ir Tammy-Lynn tęsė ten audringas meilės romanas ilgą laiką 1296 01:38:41,765 --> 01:38:49,229 vieną popietę Tedas buvo pagautas už nugaros delikatesų prekystalis, valgant bulvių salotas nuo pliko Tammy-Lynn dugno 1297 01:38:49,264 --> 01:38:52,583 jis iškart buvo paaukštintas parduotuvės vadovui 1298 01:38:53,643 --> 01:38:58,393 Samas Jonesas grįžo į Holivudą, su tikslu iš naujo pradėti savo kino karjerą 1299 01:38:58,428 --> 01:39:04,438 šiuo metu jis gyvena Burbanke kur jis dalijasi studijos tipo butu su savo kambario draugu Brandon Routh 1300 01:39:04,473 --> 01:39:08,758 prisiminti Brandon Routą, iš tas dievas baisus supermeno filmas? 1301 01:39:08,793 --> 01:39:13,130 Jėzau Kristau... ačiū, kad gavote mūsų tikisi ir ima mums milžinišką šūdą 1302 01:39:14,415 --> 01:39:19,121 Reksas buvo priverstas duoti siekdamas Lori 1303 01:39:19,156 --> 01:39:23,451 neilgai trukus jis įkrito į gilumą depresija ir mirė nuo Lou Gehrig ligos 1304 01:39:23,486 --> 01:39:28,723 Donny buvo sulaikytas Bostono policijos ir apkaltintas pliušinio žaislo pagrobimu 1305 01:39:28,758 --> 01:39:33,780 kaltinimas buvo panaikintas, kai visi suprato, kaip tai skamba visiškai kvailai 1306 01:39:33,815 --> 01:39:40,783 Robertas gavo trenerį, prarado a nemažą svorį ir nuėjo tapti Taylor Lautner 1307 01:39:40,818 --> 01:39:45,319 anglų kalba pagal esmę 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.moviesubtitles.org